When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it.

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

When the dew fell on the camp at night, the manna fell with it.

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

At night, when the dew fell upon the camp, the manna also fell.

When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

The manna came down on the camp with the dew during the night.

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, sobre ele descia também o maná.

E, quando o orvalho descia, de noite, sobre o arraial, o maná descia sobre ele.

Quando o orvalho caía de noite sobre o acampamento, caía também o maná.

À noite, quando o orvalho caía sobre o acampamento, caía também o maná. )

Quando o orvalho caía sobre o acampamento durante a noite, caía também o maná.

Quando, de noite, descia o orvalho sobre o arraial, sobre este também caía o maná.

Quando, à noite, descia o orvalho sobre o acampamento, caía junto o maná.

[8-9] Ele caía durante a noite, com o orvalho. No dia seguinte de manhã, o povo ia apanhá-lo em volta do acampamento. Eles o moíam em moinhos ou o socavam em pilões, cozinhavam numa panela e faziam pães achatados que tinham gosto de pão assado com azeite.)

Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, também caía o maná.

O maná caía sobre o acampamento durante a noite, com o orvalho.

O maná caía com o orvalho durante a noite.

Quando, de noite, caía o orvalho sobre o arraial, caía também o maná sobre ele.

Ao cair o orvalho à noite, também caía o maná sobre o acampamento.)

Por la noche, cuando el rocío descendía sobre el campamento, el maná descendía con él.°

Cuando el rocío caía en el campamento por • la • noche, con él caía el maná.

Durante la noche, el maná caía sobre el campamento juntamente con el rocío.

Por la noche, cuando el rocío caía sobre el campamento, también caía el maná.

Al caer el rocío por la noche, también caía el maná sobre el campamento.

Y cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche, el maná descendía sobre él.

Y cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche, el maná descendía sobre él.

Elle se déposait la nuit sur le camp avec la rosée .

Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.

Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.

Quando la rugiada cadeva sul campo, la notte, vi cadeva anche la manna.

וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃

καί ὅταν καταβαίνω ὁ δρόσος ἐπί ὁ παρεμβολή νύξ καταβαίνω ὁ μαννα ἐπί αὐτός

Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man.