The LORD said to Moses,

And the LORD spake unto Moses, saying,

The LORD said to Moses,

And Jehovah spake unto Moses, saying,

The Lord said to Moses:

The LORD also spoke to Moses, saying,

The LORD said to Moses,

Again the LORD spoke to Moses, saying,

Then the LORD said to Moses,

Yahweh spoke to Moses, saying,

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

Disse mais o Senhor a Moisés:

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

E disse mais o SENHOR a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

37-41 O Eterno disse a Moisés: “Fale com o povo de Israel e diga a eles que, a partir de agora, deverão fazer borlas nas extremidades das roupas e marcar cada borla com um cordão azul. Quando vocês olharem para essas borlas, irão lembrar e obedecer aos mandamentos de Deus e não serão distraídos por algo que possam sentir ou ver e que os induza à infidelidade. As borlas despertarão lembranças e estimularão a observância de todos os meus mandamentos, para que vivam uma vida santa para o Eterno. Eu sou o Eterno, que os salvou do Egito para ser seu Deus pessoal. Sim, eu sou o Eterno, o seu Deus”.

O SENHOR disse a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

O SENHOR Deus disse a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

O SENHOR disse a Moisés:

Disse o SENHOR a Moisés:

Disse mais Jeová a Moisés:

Depois o SENHOR disse para Moisés:

Después YHVH habló a Moisés, diciendo:

También habló el SEÑOR a Moisés, diciendo:

Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés:

El SEÑOR le ordenó a Moisés

'Una forma de tener presentes las leyesLuego el SEÑOR le dijo a Moisés:'

Y Jehová habló a Moisés, diciendo:

Y Jehová habló a Moisés, diciendo:

L’Eternel dit à Moïse :

L’Éternel dit à Moïse:

Der HERR sprach zu Mose:

Und der HERR sprach zu Mose:

Il SIGNORE disse ancora a Mosè:

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

καί εἶπον κύριος πρός μωυσῆς λέγω

Dixit quoque Dominus ad Moysen :