And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense.

And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

Fire also came forth from the LORD and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.

And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

And fire from the Lord came forth which consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.

Fire also came forth from the LORD and consumed the two hundred and fifty men who were offering the incense.

And fire came out from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.

And a fire came out from the LORD and consumed the two hundred and fifty men who were offering incense.

Then fire blazed forth from the LORD and burned up the 250 men who were offering incense.

Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

Então saiu fogo do SENHOR, e consumiu os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam o incenso.

Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam o incenso.

Então, saiu fogo do SENHOR e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

Então veio fogo da parte do SENHOR e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

Mas um fogo enviado pelo SENHOR devorou os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam incenso.

No mesmo instante o SENHOR mandou fogo e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam incenso.

Então, o Eterno enviou raios, e o fogo cremou os duzentos e cinquenta homens que estavam oferecendo incenso.

Então veio fogo do SENHOR e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

Então o SENHOR mandou fogo matando os duzentos e cinquenta homens que ofereciam incenso.

Então o SENHOR enviou fogo e matou os duzentos e cinquenta homens que haviam oferecido incenso.

Então veio fogo da parte do SENHOR e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam incenso.

Em seguida, um fogo ardente saiu do SENHOR e queimou os 250 homens que ofereciam incenso.

A seguir, veio fogo do céu, da parte de SENHOR, e queimou os 250 homens que ofereciam incenso.

De Jeová saiu fogo e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

A seguir o SENHOR enviou fogo e destruiu os duzentos e cinquenta homens que ofereceram incenso.

Y salió fuego de YHVH que consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.°

Salió también fuego del SEÑOR y consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.

Entonces un fuego ardiente salió del SEÑOR y consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían incienso.

Y los doscientos cincuenta hombres que ofrecían incienso fueron consumidos por el fuego del SEÑOR.

Enseguida el SEÑOR envió fuego y destruyó a los doscientos cincuenta hombres que ofrecieron incienso.

Y salió fuego de Jehová, y consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.

También salió fuego de delante de Jehová, y consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.

Un feu jaillit d’auprès de l’Eternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l’encens.

Un feu sortit d’auprès de l’Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.

Im selben Moment ging ein Feuer vom HERRN aus und verbrannte die 250 Männer, die ihm Weihrauch darbringen wollten.

Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räuchwerk opferten.

Un fuoco uscì dalla presenza del SIGNORE e divorò i duecentocinquanta uomini che offrivano l' incenso.

וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ פ

καί πῦρ ἐκἔρχομαι παρά κύριος καί καταἐσθίω ὁ πεντήκοντα καί διακόσιοι ἀνήρ ὁ προςφέρω ὁ θυμίαμα

Sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum.