Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

Now please, you also stay here tonight, and I will find out what else the LORD will say to me."

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

So you, too, please stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me.”

But, you too stay here overnight, so that I may learn what else the Lord may say to me."

'Now please, you also stay here tonight, and I will find out what else the LORD will speak to me.'

Now spend the night here so that I can find out what else the LORD will tell me.”

Now therefore, please, you also stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me.”

But stay here one more night, and I will see if the LORD has anything else to say to me.”

Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more.”

Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o SENHOR me dirá.

Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o SENHOR me dirá mais.

Mas peço que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o SENHOR tem a dizer-me.

Assim sendo, ficai aqui também vós esta noite, para que eu saiba o que o SENHOR tem a me dizer de novo”.

Agora, pois, descansai aqui esta noite, vós também, a fim de que eu possa tentar descobrir se o SENHOR tem mais alguma orientação a dizer-me.”

Agora peço que fiquem aqui também esta noite, para que eu saiba o que mais o SENHOR me dirá.

Agora convido vocês a ficarem aqui esta noite, para que eu possa saber o que mais o SENHOR vai me falar”.

Mas agora peço que vocês também fiquem aqui esta noite para que eu possa saber se o SENHOR tem mais alguma coisa para me dizer.

Agora, fiquem vocês também aqui esta noite, e eu descobrirei o que mais o SENHOR tem para dizer-me”.

Fiquem, porém, mais esta noite, e eu verei se o SENHOR tem algo mais a me dizer”.

Contudo, fiquem aqui esta noite, para que possa saber se o SENHOR acrescentará alguma coisa àquilo que já me disse antes.”

Agora, rogo-vos que fiqueis aqui também esta noite, para que eu saiba o que Jeová me falar mais.

Então, por favor, fiquem aqui esta noite como fizeram os outros e deixem-me consultar e ver o que mais o SENHOR tem para me dizer.

Os ruego ahora que os quedéis aquí esta noche, y sabré qué continuará hablando conmigo YHVH.

Pero, os ruego que permanezcáis aquí también esta noche, y sabré que más me dice el SEÑOR.

Pero quédense aquí una noche más y veré si el SEÑOR tiene algo más que decirme».

Ustedes pueden también alojarse aquí esta noche, mientras yo averiguo si el SEÑOR quiere decirme alguna otra cosa.

Entonces, por favor quédense aquí esta noche como hicieron los otros y déjenme averiguar que más podría decirme el SEÑOR.

Os ruego por tanto ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.

Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.

Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que l’Eternel a encore à me dire.

Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l’Éternel me dira encore.

Doch bleibt auch ihr über Nacht hier. Ich will sehen, ob der HERR noch einmal zu mir spricht.«

So bleibt doch nur hier auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde.

Nondimeno, trattenetevi qui, anche voi, stanotte, affinché io sappia ciò che il SIGNORE mi dirà ancora».

וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם־אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה־יֹּסֵ֥ף יְהוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי׃

καί νῦν ὑπομένω αὐτοῦ καί σύ ὁ νύξ οὗτος καί γιγνώσκω τίς προςτίθημι κύριος λαλέω πρός ἐγώ

Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus.