And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

So Balak brought Balaam to the top of Peor, that overlooks the wasteland.

And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert.

So he took Balaam to the top of Peor, that overlooks Jeshimon.

So Balak took Balaam to the top of Peor which overlooks the wasteland.

And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.

So Balak took Balaam to the top of Peor, that overlooks the wasteland.

So Balak took Balaam to the top of Mount Peor, overlooking the wasteland.

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

Então Balaque levou Balaão consigo ao cume de Peor, que dá para o lado do deserto.

Então Balaque levou Balaão ao cume de Peor, que dá para o deserto.

Então, Balaque levou Balaão consigo ao cume de Peor, que olha para a banda do deserto.

Então Balaque levou Balaão ao cume do Peor, que dá para o deserto.

E levou Balaão ao cume do monte Fegor, que domina o deserto.

Balaque conduziu Balaão ao cume do monte Peor, no lado que dá para o deserto.

Assim, Balaque levou Balaão consigo ao alto do monte Peor, de onde se avista o deserto.

E Balaque levou Balaão para o alto do monte Peor, de onde podiam ver o deserto de Jesimom.

Aí Balaque levou Balaão até o alto do monte Peor, no lado que dá para o deserto.

E Balaque levou Balaão para o topo do Peor, de onde se vê o deserto de Jesimom.

Balaque levou Balaão até o topo do monte Peor, de onde se vê o deserto.

Balaque levou Balaão para o cimo do monte Peor, sobranceiro ao deserto.

Então, Balaque levou a Balaão ao cume de Peor, que olha para Jesimom.

Balaque levou Balaão ao topo do monte Peor, que domina o deserto,

Y Balac condujo a Balaam a la cumbre del Peor, dando cara al desierto.

Entonces Balac llevó a Balaam a la cumbre del Peor, que da hacia el desierto.

Así que Balac llevó a Balaam a la cima del monte Peor, con vista a la tierra baldía.

Así que llevó a Balán hasta la cumbre del monte Peor, desde donde puede verse el desierto de Jesimón.

Balac llevó a Balán a la cima del monte Peor, que domina el desierto,

Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor, que mira hacia Jesimón.

Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor, que mira hacia el desierto.

Et Balaq emmena Balaam au sommet du mont Peor d’où l’on a vue sur tout le désert.

Balak mena Balaam sur le sommet du Peor, en regard du désert.

Er nahm Bileam mit auf die Spitze des Berges Peor, von wo aus man die Jordan-Ebene überblicken konnte.

Und er führte ihn auf die Höhe des Berges Peor, welcher gegen die Wüste sieht.

Balac dunque condusse Balaam in cima al Peor, che domina il deserto.

וַיִּקַּ֥ח בָּלָ֖ק אֶת־בִּלְעָ֑ם רֹ֣אשׁ הַפְּעֹ֔ור הַנִּשְׁקָ֖ף עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃

καί παραλαμβάνω βαλακ ὁ βαλααμ ἐπί κορυφή ὁ φογωρ ὁ παρατείνω εἰς ὁ ἔρημος

Cumque duxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem,