After the plague, the LORD said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest,

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Then it happened after the plague that the LORD said to Moses and Eleazar the son of Aaron the priest,

And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

the Lord said to Moses and Eleazar, son of Aaron the priest:

Then it came about after the plague, that the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

After the plague the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest,

And it came to pass, after the plague, that the LORD spoke to Moses and Eleazar the son of Aaron the priest, saying:

After the plague had ended, the LORD said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest,

After the plague, Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

ACONTECEU, pois, que, depois daquela praga, falou o SENHOR a Moisés, e a Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, dizendo:

Depois daquela praga disse o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Aconteceu, pois, que, depois daquela praga, falou o SENHOR a Moisés e a Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, dizendo:

Depois daquela praga, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Depois dessa mortandade, o SENHOR disse a Moisés e Eleazar, filho do sacerdote Aarão:

Depois deste tempo de praga, o SENHOR ordenou a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, o seguinte:

1-2 Depois da praga, o Eterno disse a Moisés e Eleazar, filho do sacerdote Arão: “Contem toda a comunidade de Israel por famílias, todos os homens com 20 anos de idade ou mais que estejam aptos a servir no exército de Israel”.

Passada a praga, o SENHOR falou a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, dizendo:

Depois que terminou a praga, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Depois da epidemia, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, o seguinte:

Depois da praga, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Depois que a praga cessou, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Depois de ter passado a praga, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote:

Depois da praga, disse Jeová a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

O SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

Después de aquella plaga, sucedió que YHVH habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

Y aconteció después de la plaga, que el SEÑOR habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

Una vez que pasó la plaga, el SEÑOR les dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:

Después de la mortandad, el SEÑOR les dijo a Moisés y al sacerdote Eleazar hijo de Aarón:

'Otro censo del puebloEl SEÑOR les dijo a Moisés y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón:'

Y aconteció después de la mortandad, que Jehová habló a Moisés, y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

Aconteció después de la mortandad, que Jehová habló a Moisés y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

l’Eternel dit à Moïse et à Eléazar, fils du prêtre Aaron :

A la suite de cette plaie, l’Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron:

sprach der HERR zu Mose und zum Priester Eleasar, dem Sohn von Aaron:

Und es geschah, nach der Plage sprach der HERR zu Mose und Eleasar, dem Sohn des Priesters Aaron:

Or avvenne che, dopo quel flagello, il SIGNORE disse a Mosè e a Eleazar, figlio del sacerdote Aaronne:

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃

καί γίγνομαι μετά ὁ πληγή καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς καί πρός ελεαζαρ ὁ ἱερεύς λέγω

Postquam noxiorum sanguis effusus est, dixit Dominus ad Moysen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem :