And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

But Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

But Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.

But Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the Lord.

But Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.

But Nadab and Abihu died when they made an offering before the LORD with unauthorized fire.)

And Nadab and Abihu died when they offered profane fire before the LORD.

But Nadab and Abihu died when they burned before the LORD the wrong kind of fire, different than he had commanded.

Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.

Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o SENHOR.

Mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor.

Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o SENHOR.

Mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo não permitido diante do SENHOR.

Nadab e Abiú morreram quando ofereciam um fogo profano na presença do SENHOR.

Entretanto, Nadabe e Abiú morreram quando erraram, apresentando uma oferta com fogo profano e pecaminoso, perante Yahweh.

Nadabe e Abiú morreram quando levaram fogo estranho diante do SENHOR.

mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram ao SENHOR fogo que não era sagrado.

Porém Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram a Deus, o SENHOR, fogo que não era sagrado.

Mas Nadabe e Abiú morreram quando apresentaram uma oferta com fogo profano perante o SENHOR.

Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho diante do SENHOR.

Nadabe e Abiú morreram quando pretendiam oferecer fogo estranho ao SENHOR.

Morreram Nadabe e Abiú, quando ofereceram fogo estranho diante de Jeová.

Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram um fogo não autorizado perante o SENHOR.

Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de YHVH.°

Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extrano delante del SEÑOR.

Pero Nadab y Abiú murieron cuando en la presencia del SEÑOR quemaron una clase de fuego diferente al que él había ordenado.

pero Nadab y Abiú murieron bajo el juicio del SEÑOR por haberle ofrecido fuego profano.

Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron un fuego no autorizado ante el SEÑOR.

Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

Nadab et Abihou moururent pour avoir présenté devant l’Eternel un feu profane .

Nadab et Abihu moururent, lorsqu’ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger.

Nadab und Abihu mussten sterben, weil sie dem HERRN eigenmächtig ein Räucheropfer dargebracht hatten.

Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.

Or Nadab e Abiu morirono quando presentarono al SIGNORE fuoco estraneo.

וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

καί ἀποθνήσκω ναδαβ καί αβιουδ ἐν ὁ προςφέρω αὐτός πῦρ ἀλλότριος ἔναντι κύριος ἐν ὁ ἔρημος σινα

quorum Nadab et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino.