(But any vow of a widow or of a divorced woman, anything by which she has bound herself, shall stand against her.)

But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

"But the vow of a widow or of a divorced woman, everything by which she has bound herself, shall stand against her.

But the vow of a widow, or of her that is divorced, even everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.

But if on the day her husband learns of it he opposes her, he thereby annuls the vow she had made or the rash pledge to which she had bound herself, and the Lord will release her from it.

'But the vow of a widow or of a divorced woman, everything by which she has bound herself, shall stand against her.

“Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.

“Also any vow of a widow or a divorced woman, by which she has bound herself, shall stand against her.

If, however, a woman is a widow or is divorced, she must fulfill all her vows and pledges.

“But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her.

No tocante ao voto da viúva, ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma, sobre ela será válido.

No tocante ao voto de uma viúva ou de uma repudiada, tudo com que se obrigar ser-lhe-á válido.

No tocante ao voto da viúva ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma sobre ela será válido.

A respeito do voto de uma viúva ou de uma divorciada, toda obrigação que assumir será válida.

Mas, se o marido, ao tomar conhecimento do fato, a desaprovar, anula o voto que ela se impôs e a palavra precipitada que deixou escapar dos lábios e com a qual se vinculou, e o SENHOR lhe perdoará.

Qualquer voto ou palavra empenhada por uma viúva ou por uma mulher divorciada será válido e exigido será o seu cumprimento diante de Deus.

“‘Qualquer voto ou compromisso assumido por uma viúva ou mulher divorciada é válido.

Quanto ao voto da viúva ou da divorciada, tudo com que se obrigar lhe será válido.

“Mas se a mulher é viúva ou divorciada, então deve cumprir o seu voto.

— Tanto as viúvas como as divorciadas deverão dar o que prometeram a Deus, o SENHOR, e cumprir o que juraram que fariam ou deixariam de fazer.

“Qualquer voto ou compromisso assumido por uma viúva ou por uma mulher divorciada será válido.

A mulher viúva ou divorciada, porém, deverá cumprir todos os seus votos e promessas.

Contudo, se uma mulher for viúva ou divorciada deverá sempre cumprir o seu voto.

Mas o voto duma viúva ou da divorciada, a saber, tudo pelo que se obrigar, ser-lhe-á válido.

— Todas as promessas que uma mulher viúva ou divorciada fizer, terão que ser cumpridas por ela.

Pero el voto de una viuda o una repudiada, todo aquello con lo cual se ha comprometido, será firme hacia ella.

Pero el voto de una viuda o de una divorciada, todo aquello por lo cual se ha comprometido, será firme contra ella.

Pero si se trata de una viuda o de una divorciada, esta persona deberá cumplir con todos sus votos y todas sus promesas.

»La viuda o divorciada que haga un voto o compromiso estará obligada a cumplirlo.

»Todas las promesas que haga una viuda o una mujer divorciada tendrá que cumplirlas.

Mas todo voto de viuda, o repudiada, con que ligare su alma, será firme.

Pero todo voto de viuda o repudiada, con que ligare su alma, será firme.

Mais si, ce jour-là, il la désapprouve et annule le vœu qu’elle a fait et l’engagement qu’elle a pris, l’Eternel ne lui tiendra pas rigueur d’avoir manqué à sa parole.

mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s’est liée; et l’Éternel lui pardonnera.

Erhebt er jedoch am selben Tag Einspruch, an dem er davon erfährt, ist sie nicht mehr an ihr Versprechen gebunden. Der HERR wird ihr vergeben, wenn sie in diesem Fall ihr Wort nicht hält.

Das Gelübde einer Witwe und Verstoßenen, alles Verbündnis, das sie nimmt auf ihre Seele, das gilt auf ihr.

(0030-10) Ma il voto di una vedova o di una donna ripudiata, qualunque sia l' impegno che ha assunto, rimarrà valido.

וְ֠אִם בְּיֹ֨ום שְׁמֹ֣עַ אִישָׁהּ֮ יָנִ֣יא אֹותָהּ֒ וְהֵפֵ֗ר אֶת־נִדְרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יהָ וְאֵת֙ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָׁ֑הּ וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃

ἐάν δέ ἀνανεύω ἀνανεύω ὁ ἀνήρ αὐτός ὅς ἄν ἡμέρα ἀκούω πᾶς ὁ εὐχή αὐτός καί ὁ ὁρισμός αὐτός ὅς ὁρίζω κατά ὁ ψυχή αὐτός οὐ μένω ὅτι ὁ ἀνήρ ἀνανεύω ἀπό αὐτός καί κύριος καθαρίζω αὐτός

Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam, propitius erit ei Dominus.