Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death.

Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

Moreover, you shall not accept a ransom for the life of a murderer guilty and sentenced to death; but he shall certainly be put to death.

Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.

You will not accept compensation in place of the life of a murderer who deserves to die, but that person must be put to death.

'Moreover, you shall not take ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death.

“ ‘Do not accept a ransom for the life of a murderer, who deserves to die. They are to be put to death.

Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death.

Also, you must never accept a ransom payment for the life of someone judged guilty of murder and subject to execution; murderers must always be put to death.

“‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death.

E não recebereis resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; pois certamente morrerá.

Não aceitareis resgate pela vida de um homicida que é réu de morte; porém ele certamente será morto.

e não tomareis expiação pela vida do homicida, que culpado está de morte; antes, certamente morrerá.

Não aceitareis resgate pela vida de um homicida que é réu de morte; ele certamente deve ser morto.

Não aceitareis resgate pela vida do homicida que for réu de morte: ele deverá ser executado.

Não aceitareis resgate pela vida de um assassino condenado à morte, pois ele deverá pagar com a própria vida;

“‘Não aceitem dinheiro de suborno em troca de qualquer pessoa que tenha fugido para uma cidade de refúgio, para permitir que ela volte à sua propriedade e viva nela antes da morte do sacerdote principal.

Não aceitem resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; ele deve ser morto.

“Vocês não devem aceitar dinheiro para proteger a vida de uma pessoa que é culpada da morte de alguém, pois essa pessoa deve morrer.

A vida de um criminoso condenado à morte não pode ser comprada com dinheiro. Ele será morto.

“Não aceitem resgate pela vida de um assassino; ele merece morrer. Certamente terá que ser executado.

Jamais aceitem resgate pela vida de alguém que foi declarado culpado de assassinato e condenado à morte. Os assassinos deverão sempre ser executados.

Quando alguém for considerado culpado de assassínio, deverá morrer sem que qualquer resgate seja dado por ele.

Não aceitareis resgate pela vida dum homicida, que merece a morte; porém ele, certamente, será morto.

— Vocês não devem aceitar nenhum pagamento em troca da vida de um assassino que seja condenado à morte. Deverá ser morto.

No aceptaréis rescate por la vida del homicida, porque es culpable de muerte. Será muerto irremisiblemente.

"Además, no tomaréis rescate por la vida de un asesino que es • culpable de muerte, sino que de cierto se le dará muerte;

Tampoco se aceptará el pago de rescate por la vida de alguien que haya sido juzgado y encontrado culpable de asesinato y condenado a muerte; siempre se debe ejecutar a los asesinos.

»No aceptarás rescate por la vida de un asesino condenado a muerte. Tendrá que morir.

»Ustedes no deben aceptar ningún pago a cambio de la vida de un asesino que sea condenado a muerte. Debe ser ejecutado.

Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado a muerte: mas indefectiblemente morirá.

Y no tomaréis precio por la vida del homicida, porque está condenado a muerte; indefectiblemente morirá.

D’autre part, vous n’accepterez pas de rançon en échange de la vie d’un meurtrier qui a été reconnu coupable d’un crime méritant la mort ; il doit être mis à mort.

Vous n’accepterez point de rançon pour la vie d’un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort.

Ein Mörder kann sich nicht freikaufen. Ihr dürft kein Geld von ihm annehmen, sondern müsst ihn auf jeden Fall töten.

Und ihr sollt keine Versühnung nehmen für die Seele eines Totschlägers; denn er ist des Todes schuldig, und er soll des Todes sterben.

Non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida colpevole e degno di morte, perché dovrà essere punito con la morte.

וְלֹֽא־תִקְח֥וּ כֹ֙פֶר֙ לְנֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־ה֥וּא רָשָׁ֖ע לָמ֑וּת כִּי־מֹ֖ות יוּמָֽת׃

καί οὐ λαμβάνω λύτρον περί ψυχή παρά ὁ φονεύω ὁ ἔνοχος εἰμί ἀνααἱρέω θάνατος γάρ θανατόω

Non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis, statim et ipse morietur.