But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

But the Kohathites shall not go in to see the holy things, even for an instant, or they will die."

but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die.”

but the Kohathites shall not go in to look upon the sacred objects even for an instant, or they will die.

but they shall not go in to see the holy even for a moment, or they will die.'

But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die.”

But they shall not go in to watch while the holy things are being covered, lest they die.”

The Kohathites must never enter the sanctuary to look at the sacred objects for even a moment, or they will die.”

but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.”

Porém não entrarão a ver, quando cobrirem o santuário, para que não morram.

mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.

Porém não entrarão a ver, quando cobrirem o santuário, para que não morram.

mas os coatitas não entrarão para ver as coisas sagradas, nem por um momento, para que não morram.

Mas eles não devem entrar nem por um instante para ver as coisas santas, a fim de não morrerem”.

Serão assim impedidos de entrar e de contemplar, ainda que por um momento, as coisas sagradas, pois morreriam!”

Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram.

Os coatitas nunca devem entrar no santuário nem ver as coisas sagradas. Se eles desobedecerem, morrerão”.

Porém os coatitas não deverão entrar, nem por um instante, para ver as coisas santas; se fizerem isso, eles morrerão.

Os coatitas não entrarão para ver as coisas sagradas, nem por um breve momento, para que não morram”.

Os coatitas jamais entrarão para ver os objetos sagrados, nem mesmo por um momento, pois, se o fizerem, morrerão”.

No entanto, eles nunca deverão entrar no santuário, nem sequer por um momento, nem olhar para os objetos sagrados; senão morrerão.”

porém eles não entrarão para ver as coisas sagradas nem por um momento, para que não morram.

Os coatitas não devem entrar para olhar as coisas sagradas, nem sequer por um instante, senão morrerão.

pero no entrarán, ni por un momento, para mirar los objetos sagrados, para que no mueran.

pero no entrarán, ni por un momento, a ver los objetos sagrados, para que no mueran.

Los coatitas jamás deben entrar en el santuario a mirar los objetos sagrados ni por un instante; si lo hacen, morirán».

Pero los coatitas no mirarán ni por un momento las cosas sagradas; de lo contrario, morirán».

Los coatitas no deben mirar las cosas sagradas ni siquiera por un instante porque si lo hacen morirán».

No entrarán para ver cuando cubrieren las cosas santas; no sea que mueran.

No entrarán para ver cuando cubran las cosas santas, porque morirán.

Ils ne doivent jamais entrer seuls pour regarder le sanctuaire, ne fût-ce qu’un instant, car ils mourraient.

Ils n’entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent.

Lasst sie nicht allein hineingehen! Denn wenn sie das Heilige nur einen Augenblick sehen, müssen sie sterben!«

Sie sollen aber nicht hineingehen, zu schauen das Heiligtum auch nur einen Augenblick, daß sie nicht sterben.

E i Cheatiti non entrino a guardare nemmeno per un istante le cose sacre, affinché non muoiano».

וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְאֹ֛ות כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃ פ

καί οὐ μή εἰςἔρχομαι ὁράω ἐξάπινα ὁ ἅγιος καί ἀποθνήσκω

Alii nulla curiositate videant quæ sunt in sanctuario priusquam involvantur, alioquin morientur.