A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

A false balance and dishonest business practices are extremely offensive to the LORD, But an accurate scale is His delight.

A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

False scales are an abomination to the Lord,but an honest weight, his delight.

A false balance is an abomination to the LORD, But a just weight is His delight.

The LORD detests dishonest scales, but accurate weights find favor with him.

Dishonest scales are an abomination to the LORD, But a just weight is His delight.

The LORD detests the use of dishonest scales,but he delights in accurate weights.

A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.

BALANÇA enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer.

A balança enganosa é abominação para o Senhor; mas o peso justo é o seu prazer.

Balança enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer.

A balança desonesta é abominação para o SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer.

Balança falsa é abominação diante do SENHOR, o peso exato é de sua vontade.

Deus tem ódio das balanças desonestas, mas os pesos exatos lhe dão prazer!

O Eterno odeia qualquer tipo de fraude, mas aprova a transparência e a honestidade.

O SENHOR detesta balanças desonestas, mas o peso justo é o seu prazer.

O SENHOR repudia as balanças desonestas, mas os pesos justos lhe dão prazer.

O SENHOR Deus detesta quem usa balanças desonestas, mas gosta de quem usa pesos justos.

O SENHOR repudia balanças desonestas, mas os pesos exatos lhe dão prazer.

O uso de balanças desonestas é detestável para o SENHOR, mas ele se alegra com pesos exatos.

O SENHOR repudia a balança desonesta, mas tem grande prazer no peso correto.

A balança enganosa é abominação a Jeová, mas o peso justo é o seu agrado.

O SENHOR detesta as balanças falsas, mas os pesos justos lhe dão prazer.

La balanza falsa es abominación a YHVH, Pero la pesa cabal es su complacencia.

La balanza falsa es • abominación al • SEÑOR, pero el peso cabal es • su deleite.

El SEÑOR detesta el uso de las balanzas adulteradas, pero se deleita en pesas exactas.

El SEÑOR aborrece las balanzas adulteradas, pero aprueba las pesas exactas.

El SEÑOR detesta las balanzas falsas, pero aprueba las balanzas exactas.

El peso falso abominación es a Jehová; mas la pesa cabal le agrada.

El peso falso es abominación a Jehová; Mas la pesa cabal le agrada.

L’Eternel a horreur des balances fausses, mais il aime les poids exacts .

La balance fausse est en horreur à l’Éternel, Mais le poids juste lui est agréable.

Eine falsch eingestellte Waage verabscheut der HERR, aber er freut sich, wenn die Gewichte stimmen.

Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen.

La bilancia falsa è un abominio per il SIGNORE, ma il peso giusto gli è gradito.

מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תֹּועֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצֹונֹֽו׃

ζυγός δόλιος βδέλυγμα ἐνώπιον κύριος σταθμίον δέ δίκαιος δεκτός αὐτός

Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.