Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool.

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Better is a poor man who walks in his integrity Than a man who is twisted in his speech and is a fool.

Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.

Better to be poor and walk in integritythan rich and crooked in one's ways.

Better is a poor man who walks in his integrity Than he who is perverse in speech and is a fool.

Better the poor whose walk is blameless than a fool whose lips are perverse.

Better is the poor who walks in his integrity Than one who is perverse in his lips, and is a fool.

Better to be poor and honestthan to be dishonest and a fool.

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

MELHOR é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso de lábios e tolo.

Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que aquele que é perverso de lábios e tolo.

Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o perverso de lábios e tolo.

É melhor o pobre que anda com integridade, do que o perverso de lábios e tolo.

É melhor o pobre, que procede retamente, do que aquele que torce as palavras e é insensato.

Melhor é o pobre que vive com integridade do que o insensato que só fala tolices.

É melhor ser pobre e honesto que ser rico e não merecer confiança.

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso de lábios, que é um tolo.

É melhor ser pobre e honesto do que ser tolo e mau nas suas palavras.

É melhor ser pobre e honesto do que mentiroso e tolo.

Melhor é o pobre que vive com integridade do que o tolo que fala perversamente.

É melhor ser pobre e honesto que ser desonesto e tolo.

Uma pessoa íntegra, ainda que pobre, é sempre alguém de valor; é melhor que o perverso de lábios e o insensato.

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso de lábios e tolo.

Mais vale ser pobre e sincero, do que trapaceiro e tolo.

Más vale pobre que anda en su integridad, Que rico° fatuo de labios y al mismo tiempo necio.

Mejor es • el pobre que anda en su integridad que el de labios perversos y necio.

Es mejor ser pobre y honesto, que deshonesto y necio.

Más vale ser pobre e intachable que necio y embustero.

Es mejor ser pobre y honesto, que bruto y estafador.

Mejor es el pobre que camina en su integridad, que el de perversos labios y necio.

Mejor es el pobre que camina en integridad, Que el de perversos labios y fatuo.

Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre qu’un homme aux paroles tordues, car celui-ci est un insensé.

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l’homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.

Lieber arm und ehrlich als verlogen und dumm!

Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.

Meglio un povero che cammina nella sua integrità, che chi è perverso di labbra e anche stolto.

טֹֽוב־רָ֭שׁ הֹולֵ֣ךְ בְּתֻמֹּ֑ו מֵעִקֵּ֥שׁ פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃

Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens.