A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold.

A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

A good name is more desirable than great riches; And favor is better than silver and gold.

A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favor rather than silver and gold.

A good name is more desirable than great riches,and high esteem, than gold and silver.

A name is to be more desired than great wealth, Favor is better than silver and gold.

A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold.

A good name is to be chosen rather than great riches, Loving favor rather than silver and gold.

Choose a good reputation over great riches;being held in high esteem is better than silver or gold.

A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

VALE mais ter um bom nome do que muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a riqueza e o ouro.

Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.

Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro.

É muito melhor ter um bom nome do que grandes riquezas, e ser estimado é melhor do que a prata e o ouro.

Mais vale o bom nome do que muitas riquezas; acima do ouro e da prata, o bom acolhimento.

A boa reputação é mais importante que muitas posses; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro.

Ter boa reputação é melhor que tirar a sorte grande; ser bem estimado pelos outros é melhor que ter muito dinheiro no banco.

Mais vale o bom nome do que as muitas riquezas; ser estimado é melhor do que a prata e o ouro.

É melhor ser respeitado do que ser rico; é melhor ser amado do que ter uma fortuna em ouro e prata.

O bom nome vale mais do que muita riqueza; ser estimado é melhor do que ter prata e ouro.

A boa reputação vale mais que grandes riquezas; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro.

A boa reputação vale mais que grandes riquezas; ser estimado é melhor que prata e ouro.

Se for preciso escolher, que se escolha antes uma boa reputação do que riquezas; vale mais ser-se estimado do que ter ouro e prata.

Mais vale a escolha dum bom nome do que as grandes riquezas; e melhor é a estima do que a prata e o ouro.

Mais vale ser respeitado do que ser rico, porque o bom nome é mais importante do que ouro e prata.

Más vale el buen nombre que las muchas riquezas, Y el ser apreciado más que la plata y el oro.

Más vale el • buen • nombre que las • muchas riquezas, y • el favor que la plata y el oro.

Elige una buena reputación sobre las muchas riquezas; ser tenido en gran estima es mejor que la plata o el oro.

Vale más la buena fama que las muchas riquezas, y más que oro y plata, la buena reputación.

Es mejor ser respetado que ser rico, porque el buen nombre es más importante que el oro o la plata.

De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.

De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas, Y la buena fama más que la plata y el oro.

Bon renom vaut mieux que grandes richesses, et l’estime des autres est plus précieuse que l’or et l’argent.

La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l’argent et que l’or.

Ein guter Ruf ist wertvoller als großer Reichtum; und angesehen sein ist besser, als Silber und Gold zu besitzen.

Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.

La buona riputazione è da preferirsi alle molte ricchezze; e la stima, all' argento e all' oro.

נִבְחָ֣ר ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֹֽוב׃

αἱρετός ὄνομα καλός ἤ πλοῦτος πολύς ὑπέρ δέ ἀργύριον καί χρυσίον χάρις ἀγαθός

Melius est nomen bonum quam divitiæ multæ ; super argentum et aurum gratia bona.