Whoever rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with his tongue.

He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

He who reprimands a man will afterward find more favor Than he who flatters with the tongue.

He that rebuketh a man shall afterward find more favor Than he that flattereth with the tongue.

Whoever rebukes another wins more favorthan one who flatters with the tongue.

He who rebukes a man will afterward find favor Than he who flatters with the tongue.

Whoever rebukes a person will in the end gain favor rather than one who has a flattering tongue.

He who rebukes a man will find more favor afterward Than he who flatters with the tongue.

In the end, people appreciate honest criticismfar more than flattery.

One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

O que repreende o homem gozará depois mais amizade do que aquele que lisonjeia com a língua.

O que repreende a um homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

O que repreende ao homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

Quem repreende os outros terá mais aceitação do que o que bajula demais.

Quem corrige alguém receberá depois sua gratidão, mais do que aquele que o lisonjeia.

Quem repreende um homem depois achará favor, mais do que aquele que o bajula com palavras vãs.

No final das contas, a repreensão séria será estimada muito mais que a adulação do bajulador.

Quem repreende alguém achará depois mais favor do que aquele que só lisonjeia.

Quem repreende o próximo acabará ganhando um amigo, mas quem faz elogios mentirosos será desprezado.

Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado.

Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor do que aquele que só sabe bajular.

No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta muito mais que a bajulação.

Quem corrige alguém, encontra depois mais gratidão do que aquele que só lisonjeia.

Aquele que repreende a um homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

No final, quem corrige o outro é melhor amigo do que quem o está sempre elogiando.

El que reprende a otro será más estimado Que el de lengua aduladora.

El que reprende al • hombre hallará después más • favor que el que lo lisonjea con la lengua.

A fin de cuentas, la gente aprecia la crítica sincera mucho más que la adulación.

A fin de cuentas, más se aprecia al que reprende que al que adula.

A la larga se aprecia más al que reprende que al que alaba.

El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.

El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia Que el que lisonjea con la lengua.

Qui reprend son prochain gagnera finalement sa faveur, plutôt que l’homme au langage flatteur.

Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse.

Wer einen anderen zurechtweist, wird letzten Endes mehr Dank bekommen als jemand, der den Leuten nur nach dem Munde redet.

Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, mehr denn der da heuchelt.

L' uomo che corregge sarà, alla fine, più accetto di chi lusinga con la sua lingua.

מֹ֘וכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֹֽׁון׃

ὁ ἐλέγχω ἄνθρωπος ὁδός χάρις ἔχω μᾶλλον ὁ γλωσσοχαριτόω

Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.