In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

In all your ways know and acknowledge and recognize Him, And He will make your paths straight and smooth .

In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.

In all your ways be mindful of him,and he will make straight your paths.

In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight.

in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths.

Seek his will in all you do,and he will show you which path to take.

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará tuas veredas.

pensa nele em todos os teus caminhos, e ele conduzirá teus passos.

Reconhece o SENHOR em todos os teus caminhos, e Ele endireitará as tuas veredas.

Reconheça o SENHOR em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.

lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.

Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo.

reconheça o SENHOR em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.

Busque a vontade dele em tudo que fizer, e ele lhe mostrará o caminho que deve seguir.

Em tudo o que fizeres, põe Deus em primeiro lugar, e ele te dirigirá nos teus caminhos.

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.

Em tudo o que fizer, procure a sabedoria, e ela o guiará durante toda a sua vida.

Reconócelo en todos tus caminos, Y Él enderezará tus sendas.

Reconócele en todos tus caminos, y El enderezará tus sendas.

Busca su voluntad en todo lo que hagas, y él te mostrará cuál camino tomar.

Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.

Ten en cuenta a Dios en todo lo que hagas, y él te ayudará a vivir rectamente.

Reconócelo en todos tus caminos, y Él enderezará tus veredas.

Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends, et il te conduira sur le droit chemin.

Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.

Denke bei jedem Schritt an ihn; er zeigt dir den richtigen Weg und krönt dein Handeln mit Erfolg.

sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.

Riconoscilo in tutte le tue vie ed egli appianerà i tuoi sentieri.

בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃

ἐν πᾶς ὁδός σύ γνωρίζω αὐτός ἵνα ὀρθοτομέω ὁ ὁδός σύ ὁ δέ πούς σύ οὐ μή προςσκόπτω

In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos.