It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

It will be health to your body And refreshment (physical well-being) to your bones.

It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.

It will be healing to your flesh and refreshment to your bones.

This will mean health for your fleshand vigor for your bones.

It will be healing to your body And refreshment to your bones.

This will bring health to your body and nourishment to your bones.

It will be health to your flesh, And strength to your bones.

Then you will have healing for your bodyand strength for your bones.

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

Isto será saúde para o teu âmago, e medula para os teus ossos.

Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.

Isso será remédio para o teu umbigo e medula para os teus ossos.

Isso te trará saúde ao corpo e vigor aos ossos.

isto trará saúde para teu corpo e vigor para teus ossos.

Isso se constituirá em saúde para o teu corpo e vigor para os teus ossos.

Isto será como um remédio para o seu corpo e refrigério para os seus ossos.

Se você fizer isso, o seu corpo terá saúde e os seus ossos vigor para enfrentar a vida.

Pois isso será como um bom remédio para curar as suas feridas e aliviar os seus sofrimentos.

Isso dará a você saúde ao corpo e vigor aos ossos.

Então você terá saúde para o corpo e força para os ossos.

Quando assim fizeres, gozarás saúde e vitalidade.

Isso será saúde para o teu umbigo e regadura para os teus ossos.

Isso dará saúde ao seu corpo e o refrescará por dentro.

Porque será medicina a tu ombligo, Y tuétano a tus huesos.

Será medicina para tu cuerpo y refrigerio para tus huesos.

Entonces dará salud a tu cuerpo y fortaleza a tus huesos.

Esto infundirá salud a tu cuerpo y fortalecerá tu ser.

pues eso será como medicina para tu cuerpo y como un refresco para tus huesos.

Porque será medicina a tu ombligo, y tuétano a tus huesos.

Porque será medicina a tu cuerpo, Y refrigerio para tus huesos.

Ce sera une bonne médecine qui t’assurera la santé du corps et la vitalité de tout ton être.

Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

Das bringt Heilung für deinen Körper und belebt dich mit neuer Kraft.

Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

questo sarà la salute del tuo corpo e un refrigerio alle tue ossa.

רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמֹותֶֽיךָ׃

τότε ἴασις εἰμί ὁ σῶμα σύ καί ἐπιμέλεια ὁ ὀστέον σύ

sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.