She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

She does not fear the snow for her household, For all in her household are clothed in scarlet .

She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.

She is not afraid of snow for her household, for all her household are clothed in scarlet.

She is not concerned for her household when it snows—all her charges are doubly clothed.

She is not afraid of the snow for her household, For all her household are clothed with scarlet.

When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.

She is not afraid of snow for her household, For all her household is clothed with scarlet.

She has no fear of winter for her household,for everyone has warm clothes.

She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

Não teme a neve na sua casa, porque toda a sua família está vestida de escarlata.

Lâmede. Não tem medo da neve pela sua família; pois todos os da sua casa estão vestidos de escarlate.

Não temerá, por causa da neve, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada.

Quando vem a neve, não se preocupa com sua família, pois todos estão bem agasalhados.

Não se preocupa pela casa, por causa do frio da neve, pois todos os seus criados vestem roupas forradas.

Quando chega o inverno rigoroso, ela não se preocupa, pois todos em sua casa têm agasalhos para vestir.

Quanto à sua casa, não teme a neve, pois todos andam vestidos de lã escarlate.

Quando chega o inverno, ela não precisa se preocupar porque já preparou roupas quentes para toda a família.

Quando faz muito frio, ela não se preocupa, porque a sua família tem agasalhos para vestir.

Não teme por seus familiares quando chega a neve, pois todos eles vestem agasalhos.

Quando chega o inverno, não se preocupa, pois todos em sua família têm roupas quentes.

Também não tem receio do inverno, para a família, porque tem roupa quente suficiente para todos.

Não tem medo da neve pela sua família, pois todos os da sua casa estão vestidos de escarlate.

Ela não teme pela família quando chega o frio, pois todos andam vestidos de lã.

No tiene temor de la nieve por los de su casa, Porque toda su familia está vestida de vestidos dobles.

No tiene temor de la nieve por los de su casa, porque todos los de su casa llevan ropa escarlata.

Cuando llega el invierno, no teme por su familia, porque todos tienen ropas abrigadas.

Si nieva, no tiene que preocuparse de su familia, pues todos están bien abrigados.

Ella no teme por su familia cuando nieva porque a todos los tiene bien abrigados.

No tiene temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

No tiene temor de la nieve por su familia, Porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

Pour elle et tous les siens, peu importe la neige, car toute sa famille est revêtue de doubles vêtements .

Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.

Den kalten Winter fürchtet sie nicht, denn ihre ganze Familie hat Kleider aus guter und warmer Wolle.

Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

Non teme la neve per la sua famiglia, perché tutta la sua famiglia è vestita di lana rossa.

לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃

οὐ φροντίζω ὁ ἐν οἶκος ὁ ἀνήρ αὐτός ὅταν ποῦ χρονίζω πᾶς γάρ ὁ παρά αὐτός ἐνδιδύσκω

Non timebit domui suæ a frigoribus nivis ; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus.