But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

But for those who are selfishly ambitious and self-seeking and disobedient to the truth but responsive to wickedness, wrath and indignation.

but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,

but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury.

but wrath and fury to those who selfishly disobey the truth and obey wickedness.

but to those who are selfishly ambitious and do not obey the truth, but obey unrighteousness, wrath and indignation.

But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.

but to those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness—indignation and wrath,

But he will pour out his anger and wrath on those who live for themselves, who refuse to obey the truth and instead live lives of wickedness.

but to those who are self-seeking, and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation,

Mas a indignação e a ira aos que são contenciosos, desobedientes à verdade e obedientes à iniqüidade;

mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes à iniqüidade;

mas indignação e ira aos que são contenciosos e desobedientes à verdade e obedientes à iniquidade;

mas dará ira e indignação aos egoístas, aos que obedecem ao pecado em vez de obedecer à verdade.

Para aqueles, porém, que por rebeldia desobedecem à verdade e se submetem à iniqüidade, estão reservadas a ira e a indignação.

Por outro lado, reservará ira e indignação para todos os que se conservam egoístas, que rejeitam a verdade e preferem seguir a injustiça.

mas ira e indignação para os egoístas, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.

Porém haverá ira e indignação para aqueles que são egoístas e lutam contra a verdade divina e andam em maus caminhos.

mas ira e indignação aos que são rebeldes, que não obedecem à verdade, mas que obedecem à transgressão à Torá;

Mas fará cair a sua ira e o seu castigo sobre os egoístas e sobre os que rejeitam o que é justo a fim de seguir o que é mau.

Mas haverá ira e indignação para os que são egoístas, que rejeitam a verdade e seguem a injustiça.

Mas derramará ira e indignação sobre os que vivem para si mesmos, que se recusam a obedecer à verdade e preferem entregar-se a uma vida de perversidade.

Mas a ira e a cólera de Deus serão derramadas sobre aqueles que por ambição egoísta desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.

porém haverá ira e indignação para os que são facciosos e que não obedecem à verdade, mas obedecem à injustiça.

Mas vai castigar furiosamente os que, por seu egoísmo, se recusarem a obedecer à verdade e seguirem a maldade.

pero ira y enojo a los que, por egoísmo, desobedecen a la verdad y son persuadidos por la injusticia;

pero a los que son ambiciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia: ira e indignación.

pero derramará su ira y enojo sobre los que viven para sí mismos, los que se niegan a obedecer la verdad y, en cambio, viven entregados a la maldad.

Pero los que por egoísmo rechazan la verdad para aferrarse a la maldad recibirán el gran castigo de Dios.

Hay otros que son egoístas, se niegan a seguir la verdad y han decidido seguir la injusticia. Dios los castigará con toda su ira.

Pero indignación e ira, a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, antes obedecen a la injusticia.

pero ira y enojo a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia;

Mais, à ceux qui, par ambition personnelle , repoussent la vérité et cèdent à l’injustice, Dieu réserve sa colère et sa fureur.

mais l’irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l’injustice.

Gottes unversöhnlicher Zorn aber wird die treffen, die aus Selbstsucht Gottes Wahrheit leugnen, sich ihr widersetzen und dafür dem Unrecht gehorchen.

aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;

ma ira e indignazione a quelli che, per spirito di contesa, invece di ubbidire alla verità ubbidiscono all' ingiustizia.

τοις δε εξ εριθειας και απειθουσιν μεν τη αληθεια πειθομενοις δε τη αδικια θυμος και οργη

iis autem qui sunt ex contentione, et qui non acquiescunt veritati, credunt autem iniquitati, ira et indignatio.