The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

The wicked, in the haughtiness of his face, will not seek nor inquire for Him; All his thoughts are, "There is no God ."

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, “There is no God.”

In their insolence the wicked boast:"God does not care; there is no God."

The wicked, in the haughtiness of his countenance, does not seek . All his thoughts are, 'There is no God.'

In his pride the wicked man does not seek him; in all his thoughts there is no room for God.

The wicked in his proud countenance does not seek God; God is in none of his thoughts.

The wicked are too proud to seek God.They seem to think that God is dead.

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

Pela altivez do seu rosto o ímpio não busca a Deus; todas as suas cogitações são que não há Deus.

Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: Não há Deus.

Por causa do seu orgulho, o ímpio não investiga; todas as suas cogitações são: Não há Deus.

Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca. Deus não está em nenhum dos seus planos.

O ímpio no seu luxo soberbo diz: “Ele não repara”, “Deus não existe” eis o que pensa.

O ímpio é soberbo, não quer saber desse assunto. “Deus não existe!” é tudo o que de fato pensa.

Em sua soberba, o perverso não investiga; tudo o que ele pensa é que Deus não existe.

O homem pecador, cheio de orgulho, não procura a Deus, nem se interessa por ele. Todos os seus planos se limitam ao seguinte: “Não existe Deus!”

O homem mau não se importa com Deus; por causa do seu orgulho ele pensa assim: “Para mim, Deus não tem importância.”

Em sua presunção o ímpio não o busca; não há lugar para Deus em nenhum dos seus planos.

O perverso é orgulhoso demais para buscá-lo; seus planos não levam em conta que Deus existe.

Por causa do seu orgulho, essa gente perversa não quer pensar; não se lembra sequer de procurar a Deus. Tudo o que sabem dizer é que não há Deus, que está morto.

Diz, com ar arrogante, o iníquo: Ele o não vingará. Que não há Deus são todas as suas cogitações.

O injusto é arrogante, pensa que não tem que prestar contas a Deus, que Deus não quer saber o que ele faz.

Por la altivez de su rostro el malvado no inquiere, ’Elohim no está en sus pensamientos.

El impío, en la altivez de su rostro, no busca a Dios •. Todo su pensamiento es •: No hay Dios.

Los malvados son demasiado orgullosos para buscar a Dios; parece que piensan que Dios está muerto.

El malvado levanta insolente la nariz, y no da lugar a Dios en sus pensamientos.

Los perversos dicen que no hay Dios. No le consultan nada, porque están llenos de soberbia. Dios no cabe dentro de sus planes.

El malo, por la altivez de su rostro, no busca a Dios; no hay Dios en ninguno de sus pensamientos.

El malo, por la altivez de su rostro, no busca a Dios; No hay Dios en ninguno de sus pensamientos.

Le méchant, dans son arrogance, déclare : « Dieu n’existe pas. » Il ne va pas chercher plus loin , c’est là le fond de sa pensée.

Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n’y a point de Dieu! Voilà toutes ses pensées.

Hochnäsig behaupten sie: »Gott kümmert es nicht, was wir tun.« Ja, sie meinen: »Es gibt überhaupt keinen Gott!«

Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.

L' empio, con viso altero, dice: «Il SIGNORE non farà inchieste». Tutti i suoi pensieri sono: «Non c' è Dio!»

רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פֹּו בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמֹּותָֽיו׃

κύριος ἐν ναός ἅγιος αὐτός κύριος ἐν οὐρανός ὁ θρόνος αὐτός ὁ ὀφθαλμός αὐτός εἰς ὁ πένης ἀποβλέπω ὁ βλέφαρον αὐτός ἐκἐτάζω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος

quoniam quæ perfecisti destruxerunt ; justus autem, quid fecit ?