He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

You send springs into the valleys; Their waters flow among the mountains.

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills;

III You made springs flow in wadiesthat wind among the mountains.

He sends forth springs in the valleys; They flow between the mountains;

He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains.

He sends the springs into the valleys; They flow among the hills.

You make springs pour water into the ravines,so streams gush down from the mountains.

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

Tu, que fazes sair as fontes nos vales, as quais correm entre os montes.

És tu que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre as colinas.

Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes que correm entre os montes.

És tu que fazes brotar nos vales nascentes que correm entre as colinas.

§ Fazes brotar as fontes nos vales e escorrem entre os montes;

É Ele quem faz jorrar as fontes nos vales; elas correm por entre os montes;

Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;

Faz brotar as fontes de água nos vales e os rios que correm entre os montes

Tu fazes surgir nascentes nos vales, e os rios correm entre os montes.

Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes;

Fazes as fontes derramarem água nos vales, e os riachos correm entre os montes.

Deus fez rebentar nascentes nos vales que percorrem a terra, entre os montes,

Tu és quem faz sair fontes no vale; elas correm entre os montes;

O Senhor faz sair a água das nascentes e os rios que correm entre as montanhas.

Eres° el que envía fuentes por los valles, Que corren entre los montes,

El hace brotar manantiales en los valles, corren entre los montes;

Tú haces que los manantiales viertan agua en los barrancos, para que los arroyos broten con fuerza y desciendan desde las montañas.

Tú haces que los manantiales viertan sus aguas en las cañadas, y que fluyan entre las montañas.

Tú haces que el agua fluya de los manantiales hasta los ríos; que baje desde las montañas.

Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.

Tú eres el que envía las fuentes por los arroyos; Van entre los montes;

Tu fais jaillir des sources pour alimenter des torrents qui coulent entre les montagnes.

Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.

Du lässt Quellen sprudeln und als Bäche in die Täler fließen, zwischen den Bergen finden sie ihren Weg.

Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

Egli fa scaturire fonti nelle valli ed esse scorrono tra le montagne;

הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃

καί ἵστημι αὐτός ὁ ἰακώβ εἰς πρόσταγμα καί ὁ ἰσραήλ διαθήκη αἰώνιος

et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,