Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch over the door of my lips!

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips .

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

Set a guard, Lord, before my mouth,keep watch over the door of my lips.

Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.

Set a guard over my mouth, LORD; keep watch over the door of my lips.

Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.

Take control of what I say, O LORD,and guard my lips.

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

Põe, ó SENHOR, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.

Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!

Põe, ó SENHOR, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.

SENHOR, guarda a minha boca; vigia a porta dos meus lábios!

§ Põe, SENHOR, uma guarda à minha boca, vigia a porta dos meus lábios.

SENHOR, põe uma guarda à minha boca, fica de vigia à porta dos meus lábios!

3-7 Põe uma sentinela à minha boca, Deus, designa um vigia para a porta dos meus lábios. Não permitas que eu sonhe tanto com o mal ou que, sem perceber, me veja em má companhia. E essa gente que só faz coisa errada, não permitas que me seduzam com sua bajulação! Que o justo me esclareça, que o benigno me corrija, Mas não permitas que o pecado venha ungir minha cabeça. Oro para fugir do caminho dos perversos! Oh! Que os líderes deles sejam empurrados do penhasco! Que tu os faças enfrentar as consequências de seus pecados! Como rocha pulverizada por uma marreta, sejam seus ossos espalhados à entrada da sepultura!

Põe guarda à minha boca, SENHOR; vigia a porta dos meus lábios.

Ó SENHOR, ajude-me a tomar cuidado com o que falo; ajude-me a não falar o que não agrada ao Senhor.

Ó SENHOR, controla a minha boca e não me deixes falar o que não devo!

Coloca, SENHOR, uma guarda à minha boca; vigia a porta de meus lábios.

Assume o controle do que eu digo, SENHOR, e guarda meus lábios.

Põe, ó SENHOR, uma guarda à minha boca, uma sentinela aos meus lábios.

Põe vigia, Jeová, à minha boca, guarda as portas dos meus lábios.

SENHOR, ajude-me a controlar o que eu digo, não deixe que eu fale qualquer coisa má.

Coloca, oh YHVH, un guardia a mi boca, Vigila en la puerta de mis labios.

Señor, pon guarda a mi boca; vigila la puerta de mis labios.

Toma control de lo que digo, oh SEÑOR, y guarda mis labios.

SEÑOR, ponme en la boca un centinela; un guardia a la puerta de mis labios.

SEÑOR, ponle un guardia a mi boca y un vigilante a la puerta de mis labios.

Pon guarda a mi boca, oh Jehová; Guarda la puerta de mis labios.

Pon guarda a mi boca, oh Jehová; Guarda la puerta de mis labios.

Que ma bouche, ô Eternel, reste sous ta surveillance ! Veille aux portes de mes lèvres !

Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

HERR, halte du selbst meine Zunge im Zaum, damit kein schlechtes Wort über meine Lippen kommt!

HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.

SIGNORE, poni una guardia davanti alla mia bocca, sorveglia l' uscio delle mie labbra.

שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃

ἐκχέω ἐναντίον αὐτός ὁ δέησις ἐγώ ὁ θλῖψις ἐγώ ἐνώπιον αὐτός ἀποἀγγέλλω

Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio :