Keep me from the trap that they have laid for me and from the snares of evildoers!

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do evil.

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

Guard me from the trap they have set for me,from the snares of evildoers.

Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do iniquity.

Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

Keep me from the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.

Keep me from the traps they have set for me,from the snares of those who do wrong.

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniqüidade.

Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

Guarda-me do laço que me armaram e das armadilhas dos que praticam o mal.

Preserva-me do laço que me armaram, das ciladas dos malvados.

Guarda-me da cilada que me armaram e das armadilhas dos malfeitores!

Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

Salve-me das armadilhas que prepararam contra mim.

Livra-me das redes que os perversos estendem para me pegar, livra-me das armadilhas dos que fazem o mal.

Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim, das ciladas dos que praticam o mal.

Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.

Guarda-me das ciladas que me armam, das ratoeiras que põem no meu caminho, essa gente que pratica a iniquidade.

Guarda-me do laço que eles me armaram e das armadilhas dos que obram iniquidade.

Proteja-me das armadilhas e dos planos que os maus preparam para me pegar.

¡Guárdame del lazo que me han tendido, De las trampas de los que hacen iniquidad!

Guárdame de las garras de la trampa que me han tendido, y de • los lazos de los que hacen iniquidad.

Líbrame de las trampas que me han tendido y de los engaños de los que hacen el mal.

Protégeme de las trampas que me tienden, de las trampas que me tienden los malhechores.

Protégeme de los hoyos y las trampas que han puesto los perversos para atraparme.

Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los obradores de iniquidad.

Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de las trampas de los que hacen iniquidad.

Garde-moi des pièges qu’ils ont tendus sous mes pas, et des traquenards de ces malfaisants !

Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

und bewahre mich vor den tückischen Fallen, die diese Verbrecher mir gelegt haben! Schütze mich vor denen, die mir nachstellen!

Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.

Salvami dal laccio che mi hanno teso e dalle insidie dei malfattori.

שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשֹׁ֗ות פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃