Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

May He remember all your meal offerings And accept your burnt offering. Selah.

Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; 5542[[Selah

May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah

May he send you help from the sanctuary,from Zion be your support.

May He remember all your meal offerings And find your burnt offering acceptable! Selah.

May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.

May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah

May he remember all your giftsand look favorably on your burnt offerings. Interlude

remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá.)

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)

Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite teus sacrifícios. [Interlúdio]

Do seu santuário te mande auxílio e de Sião te sustente.

Que recorde tuas ofertas de manjares e aprecie o teu holocausto!

Que ele se lembre de todas as suas ofertas de cereais e aceite os holocaustos que você ofereceu.

Lembre-se das suas ofertas de gratidão e dos sacrifícios queimados.

Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus sacrifícios queimados no altar!

Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. [Pausa]

Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interl

Que ele se lembre de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos em sua honra. (Pausa)

Lembre-se de todas as tuas ofertas de cereais e aceite os teus holocaustos. (Selá)

Que se lembre das suas ofertas e aceite os seus sacrifícios. Selah

Haga memoria de todas tus ofrendas Y acepte la grosura de tus holocaustos. Selah

Que • se acuerde de todas tus ofrendas, y halle aceptable tu holocausto. (Selah)

Que se acuerde de todas tus ofrendas y mire con agrado tus ofrendas quemadas. Interludio

Que se acuerde de todas tus ofrendas; que acepte tus holocaustos. Selah

Que recuerde todas tus ofrendas y acepte todos tus sacrificios. Selah

Haga memoria de todas tus ofrendas, y acepte tu holocausto. (Selah)

Haga memoria de todas tus ofrendas, Y acepte tu holocausto. Selah

Que, de son sanctuaire, il t’envoie du secours, et que, depuis Sion, il te soutienne !

Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

Aus seinem Heiligtum komme er dir zu Hilfe, vom Berg Zion aus stärke und stütze er dich!

Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)

si ricordi di tutte le tue offerte e accetti il tuo olocausto.

יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיֹּ֗ון יִסְעָדֶֽךָּ׃

ὁ ἐπιθυμία ὁ ψυχή αὐτός δίδωμι αὐτός καί ὁ θέλησις ὁ χεῖλος αὐτός οὐ στερέω αὐτός διάψαλμα

Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.