The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

The words of his mouth are wicked and deceitful; He has ceased to be wise and to do good.

The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good.

For he lives with the delusion:his guilt will not be known and hated.

The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise to do good.

The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.

The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good.

Everything they say is crooked and deceitful.They refuse to act wisely or do good.

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.

As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.

As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.

As palavras da sua boca estão cheias de maldade e engano; ele deixou de ser prudente e de fazer o bem.

§ Pois ilude-se consigo mesmo em procurar sua culpa e detestá-la.

Suas palavras são maldosas, ardilosas e traiçoeiras. Abandonou o bom senso, a justiça e a prática do bem.

As palavras de sua boca são maldade e engano; deixou de lado o discernimento e a prática do bem.

As suas palavras estão carregadas de mentira e falsidade; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.

Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.

Tudo o que dizem é com maldade e engano; perderam o entendimento das coisas e nem são já capazes de fazer o bem.

As palavras da sua boca são iniquidade e dolo; deixou de ser sábio e de fazer o bem.

As suas palavras são só maldades e traições; deixaram de ser sensatos e de fazer o bem.

Las palabras de su boca son de maldad y engaño, Ha dejado de actuar con sensatez para hacer el bien.

Las palabras desu boca son • iniquidad y engaño; ha dejado deser sabio y • de hacer el bien.

Todo lo que dicen es retorcido y engañoso; se niegan a actuar con sabiduría o a hacer el bien.

Sus palabras son inicuas y engañosas; ha perdido el buen juicio y la capacidad de hacer el bien.

Sus palabras son sólo maldad y traición; han dejado de obrar con sensatez y de hacer el bien.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; dejó de ser sensato, y de hacer el bien.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; Ha dejado de ser cuerdo y de hacer el bien.

Il se considère d’un œil trop flatteur pour reconnaître sa faute, et la détester.

Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, Pour assouvir sa haine.

Er bildet sich viel zu viel auf sich ein, um sein Unrecht einzusehen oder es gar zu hassen.

Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;

Le parole della sua bocca sono iniquità e inganno; egli rifiuta d' essere giudizioso e di fare il bene.

כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנֹ֣ו לִשְׂנֹֽא׃

ἐλπίζω ἐπί κύριος καί ποιέω χρηστότης καί κατασκηνόω ὁ γῆ καί ποιμαίνω ἐπί ὁ πλοῦτος αὐτός

Spera in Domino, et fac bonitatem ; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.