The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

The LORD will sustain and strengthen him on his sickbed; In his illness, You will restore him to health.

Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.

The LORD sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health.

The Lord keeps and preserves him,makes him blessed in the land,and does not betray him to his enemies.

The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.

The LORD sustains them on their sickbed and restores them from their bed of illness.

The LORD will strengthen him on his bed of illness; You will sustain him on his sickbed.

The LORD nurses them when they are sickand restores them to health.

Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

O SENHOR o sustentará no leito da enfermidade; tu o restaurarás da sua cama de doença.

O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.

O SENHOR o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.

O SENHOR o sustentará no leito da enfermidade. Quando estiver doente, tu lhe afofarás a cama.

Velará sobre ele o SENHOR, e o fará viver feliz sobre a terra, não o entregará nas mãos dos inimigos.

Na enfermidade, o SENHOR lhe dará pleno amparo, e da doença o restaurará.

O SENHOR o assiste no leito da enfermidade. Quando doente, tu lhe restauras a saúde.

Quando estiver doente, o SENHOR estará ao seu lado em seu leito de enfermidade e o restaurará da sua doença.

Quando estiverem doentes, de cama, o SENHOR os ajudará e lhes dará saúde novamente.

O SENHOR o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará.

O SENHOR cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.

É o SENHOR mesmo quem cuida deles, quando estão doentes, e os alivia restabelecendo-os na sua cama.

Jeová o sustentará no leito da enfermidade. Tu lhe amaciarás a cama na sua doença.

Quando estiverem fracos, o SENHOR lhes dará força. Quando estiverem doentes, de cama, ele os curará.

YHVH lo sustentará en su lecho de dolor: En su enfermedad mullirás bien su cama.

El SEÑOR lo sostendrá en su lecho deenfermo; en su enfermedad, restaurarás su salud.

El SEÑOR los atiende cuando están enfermos y les devuelve la salud.

El SEÑOR lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor.

El SEÑOR les dará fortaleza cuando se sientan débiles. Los sanará cuando estén enfermos y en cama.

Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; ablandarás toda su cama en su enfermedad.

Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; Mullirás toda su cama en su enfermedad.

l’Eternel le protège et préserve sa vie : il le rend heureux sur la terre et ne le livre pas au désir de ses ennemis.

L’Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

Der HERR wird ihn beschützen und am Leben erhalten; im ganzen Land wird man von seinem Glück erzählen. Gott überlässt ihn nicht der Willkür seiner Feinde.

Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit.

Il SIGNORE lo sosterrà quando sarà a letto, ammalato; tu lo consolerai nella sua malattia.

יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ (וְאֻשַּׁ֣ר ק) בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃

διψάω ὁ ψυχή ἐγώ πρός ὁ θεός ὁ ζάω πότε ἥκω καί ὁράω ὁ πρόσωπον ὁ θεός

Sitivit anima mea ad Deum fortem, vivum ; quando veniam, et apparebo ante faciem Dei ?