Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

"Be still and know (recognize, understand) that I am God. I will be exalted among the nations! I will be exalted in the earth."

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!”

Who stops wars to the ends of the earth,breaks the bow, splinters the spear,and burns the shields with fire;

'Cease and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'

He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!

“Be still, and know that I am God!I will be honored by every nation.I will be honored throughout the world.”

“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

Acabará com as guerras até nos confins da terra, quebrará os arcos e partirá as lanças, queimará no fogo os carros de guerra.

“Cessai as batalhas! Sabei que Eu Sou Deus! Serei exaltado entre todas as nações, serei louvado na terra!”

Aquietem-se e saibam que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

“Fiquem quietos e saibam, de uma vez por todas, que eu sou Deus! Todas as nações da terra hão de honrar o meu nome!”

Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

“Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.”

“Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

“Calem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações do mundo!”

Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.

Deus disse: “Parem com a guerra! Fiquem sabendo que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra”.

Estad quietos, y conoced que Yo soy ’Elohim, Seré exaltado entre las naciones, Seré enaltecido en la tierra.

Estad quietos, y sabed que yo soy • Dios; exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra.

«¡Quédense quietos y sepan que yo soy Dios! Toda nación me honrará. Seré honrado en el mundo entero».

«Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!»

Dios dice: «Dejen de pelear y acepten que yo soy Dios. Yo gobierno a las naciones, y controlo al mundo entero».

Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; enaltecido seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra.

Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.

Il fait cesser les combats jusqu’aux confins de la terre, l’arc, il l’a brisé et il a rompu la lance, il a consumé au feu tous les chars de guerre .

C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre; Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre.

In aller Welt bereitet er den Kriegen ein Ende. Die Kampfbogen bricht er entzwei, er zersplittert die Speere und verbrennt die Kriegswagen .

Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.

«Fermatevi», dice, «e riconoscete che io sono Dio. Io sarò glorificato fra le nazioni, sarò glorificato sulla terra».

מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמֹות֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָלֹ֗ות יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

ἄρχων λαός συνἄγω μετά ὁ θεός ἀβραάμ ὅτι ὁ θεός ὁ κραταιός ὁ γῆ σφόδρα ἐπιαἴρω

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.