Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments!

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Let Mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments.

Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

Like your name, O God,so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is fully victorious.

Let Mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments.

Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.

Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of Your judgments.

Let the people on Mount Zion rejoice.Let all the towns of Judah be gladbecause of your justice.

Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

Como o teu nome, ó Deus, assim teu louvor se estende até os confins da terra; está cheia de justiça a tua mão direita.

Rejubile-se o monte Sião, exultem as cidades de Judá, por causa de todos os teus santos julgamentos.

Alegre-se, monte de Sião! Dancem, filhas de Judá! Ele cumpre o que promete!

Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

O povo de Jerusalém e as cidades de Judá cantam de alegria porque os seus julgamentos são justos.

Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!

Que o monte Sião se alegre e também o povo de Judá, por causa da justiça com que Deus vos trata!

Alegre-se o monte de Sião; regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

O monte Sião alegra-se, a população de Judá sente-se feliz porque as suas decisões são justas.

¡Alégrese el Monte Sión! ¡Regocíjense las hijas de Judá a causa de tus juicios!

Alégrese el monte Sion, regocíjense las hijas de Judá, a causa de tus juicios.

Que se goce la gente del monte Sión; que se alegren todas las ciudades de Judá a causa de tu justicia.

Por causa de tus justas decisiones el monte Sión se alegra y las aldeas de Judá se regocijan.

El monte Sion está feliz, las poblaciones de Judá se alegran debido a tus justas decisiones.

Se alegrará el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

Se alegrará el monte de Sion; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

Comme ta renommée, ta louange a atteint les confins de la terre. Car par ta main tu accomplis de nombreux actes de justice.

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

In jedem Land kennt man deinen Namen, dein Ruhm reicht bis ans Ende der Welt. Du sorgst für Recht und Gerechtigkeit,

Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda per i tuoi giudizi!

כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

ἐπί ὁ αὐτός ἄφρων καί ἄνους ἀποὀλλύω καί καταλείπω ἀλλότριος ὁ πλοῦτος αὐτός

Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,