Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Fair and beautiful in elevation, the joy of all the earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

I Great is the Lord and highly praisedin the city of our God: His holy mountain,

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion the far north, The city of the great King.

Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.

Beautiful in elevation, The joy of the whole earth, Is Mount Zion on the sides of the north, The city of the great King.

It is high and magnificent;the whole earth rejoices to see it!Mount Zion, the holy mountain,is the city of the great King!

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

Formoso de sítio e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

Belo e imponente é o monte Sião, a alegria de toda a terra, para os lados do norte, a cidade do grande Rei.

Grande é o SENHOR e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus. O seu monte santo, que se eleva na sua beleza,

Seu santo monte, belo e altaneiro, é a alegria de toda a terra. O monte Sião tem, do lado norte, a cidade do grande Rei.

Alto e belo, alegria de toda a terra, é o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo!

O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria de toda a terra. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.

É um lugar muito belo! Vejam o monte Sião erguendo-se a norte da cidade! É a alegria de toda a Terra! É a morada do grande Rei!

De bela e alta situação, alegria da terra toda, é o monte de Sião aos lados do norte, cidade do grande Rei.

O seu monte santo, alto e belo, dá alegria ao mundo inteiro. O monte Sião é o verdadeiro monte de Deus, a cidade do grande rei.

Hermosa elevación, gozo de toda la tierra; Monte Sión, vórtice del Aquilón,° Ciudad del gran Rey.

Hermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra es • el monte Sion, en • el extremo norte, la ciudad del gran Rey.

Es alto y magnífico; ¡toda la tierra se alegra al verlo! ¡El monte Sión, el monte santo, es la ciudad del gran Rey!

bella colina, es la alegría de toda la tierra. El monte Sión, en la parte norte, es la ciudad del gran Rey.

'El monte alto es hermoso, da alegría al mundo entero. El monte Sion es el verdadero monte de Dios, la ciudad del gran Rey.'

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, a los lados del norte, la ciudad del gran Rey.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra, Es el monte de Sion, a los lados del norte, La ciudad del gran Rey.

Oui, l’Eternel est grand ! Il est bien digne de louanges dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

Groß ist der HERR! Lobt ihn in Jerusalem, der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berg!

Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.

Bello si erge, e rallegra tutta la terra, il monte Sion: parte estrema del settentrione, città del gran re.

גָּ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֹֽׁו׃

ἀκούω οὗτος πᾶς ὁ ἔθνος ἐνωτίζομαι πᾶς ὁ καταοἰκέω ὁ οἰκέω

Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :