Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all peoples; Listen carefully, all inhabitants of the world,

For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,

For the leader. A psalm of the Korahites.

For the choir director. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,

To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,

Listen to this, all you people!Pay attention, everyone in the world!

For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

OUVI isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo,

Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os habitantes do mundo,

Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo,

Ouvi isto, vós, todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os habitantes do mundo,

Para o mestre de música. Salmo dos coraítas. Ouvi isto, povos todos! Prestai ouvidos, habitantes todos do mundo,

1-2 Ouçam todos, ouçam! Habitantes da terra, prestem atenção! Todos vocês, ricos e pobres, Todos juntos ouçam agora:

Povos todos, escutem isto; deem ouvidos, todos os moradores da terra,

Para o mestre de música. Salmo dos coraítas. Atenção, todos os povos! Ouçam bem o que digo! Escutem com cuidado todos os moradores da terra!

Povos, escutem bem isto! Ouçam, todos os moradores do mundo,

Ouçam isto vocês, todos os povos; escutem, todos os que vivem neste mundo,

Ouçam isto, todos os povos! Escutem, todos os habitantes da terra!

Salmo dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro. Que todos os povos do mundo ouçam isto! Que todos os moradores da Terra, grandes e pequenos, ricos e pobres, prestem atenção às minhas palavras!

Ouvi isto, todos os povos; dai ouvidos, todos os habitantes do mundo,

Ao diretor do coro. Salmo dos filhos de Coré. Ouçam isto, todas as nações! Escutem bem, ó habitantes da terra,

Al director del coro. Salmo de los hijos de Coré Oíd esto, pueblos todos, Escuchad, habitantes del mundo,

Para el director del coro •. Salmo de los hijos de Coré. Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitantes todos delmundo,

Salmo 49 ¡Escuchen esto todos los pueblos! ¡Presten atención, habitantes de todo el mundo!

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré. Oigan esto, pueblos todos; escuchen, habitantes todos del mundo,

'Los ricos también mueren Al director. Canción de los descendientes de Coré. Escuchen esto, naciones todas; oigan bien, habitantes de toda la tierra,'

«Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré» Oíd esto, pueblos todos; escuchad, todos los habitantes del mundo:

Oíd esto, pueblos todos; Escuchad, habitantes todos del mundo,

Au chef de chœur. Un psaume des Qoréites .

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

Ein Lied der Nachkommen von Korach.

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,

Al direttore del coro. Dei figli di Core. Salmo. Ascoltate, popoli tutti; porgete orecchio, abitanti del mondo,

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃

ψαλμός ὁ ασαφ θεός θεός κύριος λαλέω καί καλέω ὁ γῆ ἀπό ἀνατολή ἥλιος καί μέχρι δυσμή

Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.