Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

To the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; Guard my life from the terror of the enemy.

For the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.

Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy.

For the leader. A psalm of David.

For the choir director. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; Preserve my life from dread of the enemy.

For the director of music. A psalm of David. Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

To the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my meditation; Preserve my life from fear of the enemy.

O God, listen to my complaint.Protect my life from my enemies’ threats.

For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

OUVE, ó Deus, a minha voz na minha oração; guarda a minha vida do temor do inimigo.

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração; livra a minha vida do horror do inimigo.

Ó Deus, ouve a voz da minha queixa, preserva minha vida do terror do inimigo.

Para o mestre de música. Um salmo davídico. Ouve, ó Eterno, minha voz, quando expresso meu lamento; protege a minha vida do inimigo ameaçador.

Ouve e ajuda, ó Deus! Estou reduzido ao lamento E à lamúria.

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do terror do inimigo.

Para o mestre de música. Salmo de Davi. Ouça-me ó Deus, quando eu contar os meus problemas! Proteja a minha vida dos planos ameaçadores de meus inimigos.

Ó Deus, escuta a minha oração, pois estou em dificuldades! Salva a minha vida, pois tenho medo dos meus inimigos.

Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.

Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

Salmo de David. Para o diretor do coro. Ouve-me, ó Deus, nesta minha oração; livra-me dos horrores dos meus inimigos.

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva do terror do inimigo a minha vida.

Ao diretor do coro. Salmo de Davi. Ó Deus, ouça a minha queixa, proteja a minha vida do inimigo que me causa terror.

Al director del coro. Salmo de David. Oh ’Elohim, escucha la voz de mi queja; Preserva mi vida del terror del enemigo.

Al director del coro •. Salmo de David. Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja; guarda mi vida del terror delenemigo.

Salmo 64 Oh Dios, escucha mi queja; protege mi vida de las amenazas de mis enemigos.

Al director musical. Salmo de David. Escucha, oh Dios, la voz de mi queja; protégeme del temor al enemigo.

'Lo justos confían en Dios Al director. Canción de David. Dios mío, escucha mi queja, protégeme de las amenazas de mis enemigos.'

«Al Músico principal: Salmo de David» Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo.

Escucha, oh Dios, la voz de mi queja; Guarda mi vida del temor del enemigo.

Au chef de chœur. Psaume de David.

Au chef des chantres. Psaume de David.

Ein Lied von David.

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.

Al direttore del coro. Salmo di Davide. O Dio, ascolta la voce del mio lamento! Salva la mia vita dal terrore del nemico.

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

εἰς ὁ τέλος ψαλμός ὁ δαυίδ ᾠδή ἰερεμίας καί ιεζεκιηλ ἐκ ὁ λόγος ὁ παροικία ὅτε μέλλω ἐκπορεύομαι

In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.