Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Who have sharpened their tongues like a sword. They aim venomous words as arrows,

Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows,

Hide me from the malicious crowd,the mob of evildoers.

Who have sharpened their tongue like a sword. They aimed bitter speech their arrow,

They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows.

Who sharpen their tongue like a sword, And bend their bows to shoot their arrows—bitter words,

They sharpen their tongues like swordsand aim their bitter words like arrows.

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

os quais afiaram a sua língua como espadas; e armaram, por suas flechas, palavras amargas,

que afiaram a língua como espada e como flechas me apontaram palavras amargas;

Protege-me da conjura dos ímpios, do tumulto dos maus.

Eles afiam suas línguas como espadas, e como flechas disparam suas palavras cheias de veneno.

Eles afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

Suas línguas são afiadas como espadas. Eles atiram contra mim palavras agudas como flechas envenenadas.

Os maus afiam a língua como espada e apontam como flechas as suas palavras cheias de veneno.

Eles afiam a língua como espada e apontam, como flechas, palavras envenenadas.

Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

Transformam as suas línguas em armas de guerra; apontam e atiram contra mim palavras venenosas.

os quais afiam, como espada, a sua língua e apontam as suas setas — palavras amargas,

Eles afiam a língua como espada e lançam palavras venenosas como flechas.

Que afilan la lengua como espada, Y la emplean como saeta envenenada,

que afilan su lengua como espada, y • lanzan palabras amargas como • saeta,

Afilan su lengua como espada y apuntan como flechas sus palabras amargas.

Afilan su lengua como espada y lanzan como flechas palabras ponzoñosas.

Afilan su lengua como afilar una espada; lanzan palabras venenosas como si fueran flechas.

que afilan su lengua como espada, y estiran su arco para lanzar saetas, aun palabras amargas;

Que afilan como espada su lengua; Lanzan cual saeta suya, palabra amarga,

et mets-moi à l’abri des complots des méchants, de la troupe tumultueuse de malfaisants.

Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

Eine Bande von Verbrechern hat sich gegen mich verschworen. Sie planen einen Aufstand — wende die Gefahr von mir ab!

welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

Hanno affilato la loro lingua come spada e hanno scagliato come frecce parole amare,

תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסֹּ֣וד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

εἰςἀκούω προσευχή ἐγώ πρός σύ πᾶς σάρξ ἥκω

Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.