O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you.

O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

O God, You know my folly; My wrongs are not hidden from You.

O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.

More numerous than the hairs of my headare those who hate me without cause. Those who would destroy me are mighty,my enemies without reason.Must I now restorewhat I did not steal?

O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.

You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

O God, You know my foolishness; And my sins are not hidden from You.

O God, you know how foolish I am;my sins cannot be hidden from you.

God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados não te são encobertos.

Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas.

Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.

Ó Deus, tu conheces bem minha insensatez, e minhas culpas não te são ocultas.

Os que me odeiam sem motivo são mais numerosos que os meus cabelos; são poderosos os que querem me arruinar, perseguindo-me sem razão; o que não tirei, tenho que restituir?

Conheces, ó Deus, meus desatinos e o quanto fui insensato; as minhas culpas não te são encobertas.

Deus, tu sabes de cada pecado que cometi. Minha vida é um livro aberto diante de ti.

Tu, ó Deus, bem conheces a minha insensatez, e as minhas culpas não te são ocultas.

Ó Deus, o Senhor conhece muito bem as minhas culpas; sabe que fui insensato.

Os meus pecados não estão escondidos de ti, ó Deus; tu sabes como tenho sido tolo.

Tu bem sabes como fui insensato, ó Deus; a minha culpa não te é encoberta.

Ó Deus, tu sabes como sou tolo; é impossível esconder de ti meus pecados.

Tu, ó Deus, sabes como sou pouco sensato; conheces todos os meus pecados.

Ó Deus, tu conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não te são ocultas.

Ó Deus, o Senhor sabe das loucuras que tenho cometido, não posso esconder os meus pecados do Senhor.

Oh ’Elohim, Tú conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos.

Oh Dios, tú conoces mi insensatez, y mis transgresiones no te son ocultas.

Oh Dios, tú sabes lo necio que soy; de ti no puedo ocultar mis pecados.

Oh Dios, tú sabes lo insensato que he sido; no te puedo esconder mis transgresiones.

Dios mío, tú sabes las locuras que he cometido, no puedo esconderte mis pecados.

Dios, tú sabes mi locura; y mis pecados no te son ocultos.

Dios, tú conoces mi insensatez, Y mis pecados no te son ocultos.

Car ceux qui me haïssent sans la moindre raison ont dépassé le nombre des cheveux de ma tête. Ils sont puissants, mes ennemis menteurs : qui veulent me détruire. Je dois restituer ce que je n’ai pas extorqué.

Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n’ai pas dérobé, il faut que je le restitue.

Wie viele hassen mich ohne jeden Grund! Ich habe mehr Feinde als Haare auf dem Kopf. Sie besitzen Macht und wollen mich auslöschen. Ich soll zurückgeben, was ich nie gestohlen habe, so fordern sie lauthals von mir.

Gott, du weißt meine Torheit, und meine Schulden sind nicht verborgen.

O Dio, tu conosci la mia stoltezza, e le mie colpe non ti sono nascoste.

רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲרֹ֣ות רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃

ἀγαλλιάομαι καί εὐφραίνω ἐπί σύ πᾶς ὁ ζητέω σύ καί λέγω διά πᾶς μεγαλύνω ὁ θεός ὁ ἀγαπάω ὁ σωτήριον σύ

Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.