Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually!

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Do not forget the voices of Your adversaries, The uproar of those who rise against You, which ascends continually .

Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

Do not forget the clamor of your foes,the unceasing uproar of your enemies.

Do not forget the voice of Your adversaries, The uproar of those who rise against You which ascends continually.

Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

Do not forget the voice of Your enemies; The tumult of those who rise up against You increases continually.

Don’t overlook what your enemies have saidor their growing uproar.

Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.

Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.

Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.

Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti cresce cada vez mais.

Não esqueças o rumor dos teus inimigos; o tumulto dos teus adversários aumenta sem fim.

Não ignores o rugido dos opressores, o alvoroço dos que se erguem contra ti, e destrói-os para sempre!

Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.

Não fique surdo aos gritos dos seus inimigos, nem ao barulho cada vez mais alto dos seus adversários.

Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.

Não ignores a gritaria dos teus adversários, o crescente tumulto dos teus inimigos.

Não ignores o que teus inimigos disseram, nem o tumulto que cresce sem parar.

Não te esqueças dos gritos de ódio dos teus inimigos; a sua revolta vai aumentando cada vez mais contra ti.

Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto dos que se levantam contra ti sobe continuamente.

Não se esqueça dos gritos de triunfo dos seus inimigos, nem do rugido constante dos rebeldes.

No olvides el vocerío de tus adversarios, El tumulto de los que se levantan contra ti, que sube de continuo.

No te olvides del vocerío de tus adversarios, del • tumulto de los que se levantan contra ti, que • sube continuamente.

No pases por alto lo que han dicho tus enemigos ni su creciente alboroto.

No pases por alto el griterío de tus adversarios, el creciente tumulto de tus enemigos.

No te olvides de los gritos de tus enemigos, ni del rugido continuo de los rebeldes.

No olvides las voces de tus enemigos; el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.

No olvides las voces de tus enemigos; El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.

N’oublie pas les clameurs de tous tes adversaires, ni le tumulte que tes ennemis font monter constamment.

N’oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s’élèvent contre toi!

Ständig lärmen deine Feinde und lehnen sich gegen dich auf. Vergiss ihre Schmähungen nicht!

Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.

Non dimenticare il grido dei tuoi nemici, lo strepito incessante di quelli che si innalzano contro di te.

אַל־תִּ֭שְׁכַּח קֹ֣ול צֹרְרֶ֑יךָ שְׁאֹ֥ון קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃