Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

things that we have heard and known, that our fathers have told us.

What we have heard and know;things our ancestors have recounted to us.

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

things we have heard and known, things our ancestors have told us.

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

stories we have heard and known,stories our ancestors handed down to us.

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Os quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-los têm contado.

coisas que temos ouvido e sabido, e que nossos pais nos têm contado.

os quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-los têm contado.

o que temos ouvido e aprendido, e nossos pais nos têm contado.

§ O que nós ouvimos, o que aprendemos, o que nossos pais nos contaram,

O que ouvimos e aprendemos, o que os pais nos contaram,

O que ouvimos e aprendemos, o que os nossos pais nos contaram,

que nossos pais e avós nos contaram e conhecemos muito bem.

São coisas que ouvimos e aprendemos, coisas que os nossos antepassados nos contaram.

o que ouvimos e aprendemos, o que nossos pais nos contaram.

histórias que ouvimos e conhecemos, que nossos antepassados nos transmitiram.

Os problemas que os nossos pais enfrentaram e que servem para nos ensinar a nós; coisas que ouvimos e sabemos, que os nossos pais nos contaram.

As coisas que temos ouvido e sabido e que nossos pais nos têm contado,

Coisas que ouvimos e aprendemos e que os nossos pais nos ensinaram.

Los cuales hemos oído y entendido, Que nos relataron nuestros padres.

que hemos oído y conocido, y que nuestros padres nos han contado.

historias que hemos oído y conocido, que nos trasmitieron nuestros antepasados.

cosas que hemos oído y conocido, y que nuestros padres nos han contado.

Nosotros ya hemos escuchado esa historia y la conocemos muy bien; porque nuestros padres nos la contaron.

las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.

Las cuales hemos oído y entendido; Que nuestros padres nos las contaron.

Nous avons entendu et nous savons ce que nos pères nous ont raconté,

Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

Was wir gehört und erfahren haben, was schon unsere Väter uns erzählten,

die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,

Quel che abbiamo udito e conosciuto, e che i nostri padri ci hanno raccontato,

אֲשֶׁ֣ר מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבֹותֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃

ἐκχέω ὁ αἷμα αὐτός ὡς ὕδωρ κύκλος ἰερουσαλήμ καί οὐ εἰμί ὁ θάπτω

Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.