When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly.

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

When He killed them, then those remaining sought Him, And they returned and searched diligently for God .

When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

When he slew them, they began to seek him;they again looked for God.

When He killed them, then they sought Him, And returned and searched diligently for God;

Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.

When He slew them, then they sought Him; And they returned and sought earnestly for God.

When God began killing them,they finally sought him.They repented and took God seriously.

When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

Quando os matava, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

Quando ele os fazia morrer, então o procuravam; arrependiam-se, e de madrugada buscavam a Deus.

Pondo-os ele à morte, então, o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

Quando ele os castigava com a morte, então o procuravam; arrependiam-se, e de madrugada buscavam a Deus.

Quando os matava, o buscavam, convertiam-se a Ele para reencontrá-lo;

Sempre que Deus os castigava com morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para Ele.

Quando os fazia morrer, eles o buscavam; arrependidos, procuravam Deus.

Quando Deus castigava o povo com pragas e morte, eles se aproximavam dele arrependidos.

Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.

Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para ele.

Quando Deus começou a matá-los, finalmente o buscaram; arrependeram-se e levaram Deus a sério.

Sempre que Deus os deixava sentir o terror da morte, voltavam-se para ele e buscavam-no com ansiedade.

Quando ele os fazia morrer, então, o buscavam; voltavam e, de manhã, procuravam a Deus.

Mas sempre que Deus matava alguns, os outros corriam para ele, se convertiam e regressavam para Deus.

Cuando los hacía morir, entonces lo buscaban, Se arrepentían, y a ’El solicitaban.

Cuando los hería de muerte, entonces le buscaban, y se volvían y buscaban con diligencia a Dios;

Cuando Dios comenzó a matarlos, finalmente lo buscaron. Se arrepintieron y tomaron en serio a Dios.

Si Dios los castigaba, entonces lo buscaban, y con ansias se volvían de nuevo a él.

Cuando Dios mataba a unos, los otros corrían a él en busca de ayuda; ansiosos regresaban a Dios.

Si los hería de muerte, entonces buscaban a Dios; entonces se volvían solícitos en busca suya.

Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya,

Dieu les frappait, ils se tournaient vers lui, ils revenaient à lui, en le suppliant instamment,

Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

Immer wenn Gott einige von ihnen tötete, fragten sie wieder nach ihm, von Reue ergriffen suchten sie Gott.

Wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu Gott

Quando li faceva perire, essi lo cercavano e ritornavano desiderosi di ritrovare Dio;

אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃