Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly.

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

I will hear what God the LORD will say, For He will speak peace to His people, to His godly ones— But let them not turn again to folly.

I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

Show us, Lord, your mercy;grant us your salvation.

I will hear what God the LORD will say; For He will speak peace to His people, to His godly ones; But let them not turn back to folly.

I will listen to what God the LORD says; he promises peace to his people, his faithful servants— but let them not turn to folly.

I will hear what God the LORD will speak, For He will speak peace To His people and to His saints; But let them not turn back to folly.

I listen carefully to what God the LORD is saying,for he speaks peace to his faithful people.But let them not return to their foolish ways.

I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

Escutarei o que Deus, o SENHOR, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos, para que não voltem à loucura.

Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.

Escutarei o que Deus, o SENHOR, disser; porque falará de paz ao seu povo e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

Escutarei o que Deus, o SENHOR, disser, porque ele promete paz ao seu povo e aos seus santos; que eles jamais voltem à insensatez.

Mostra-nos, SENHOR, a tua misericórdia e dá-nos a tua salvação.

Ouvirei atentamente o que Deus, o SENHOR, tem a nos declarar; Ele promete paz ao seu povo, aos seus devotos, desde que não retornem à insensatez!

8-9 Mal posso esperar pelo que ele dirá. O Eterno em breve se pronunciará a favor do seu povo, O santo povo que ele ama tanto, para que eles nunca mais vivam como tolos. Não veem como está próxima a salvação dos que o temem? Nosso país é o lar da glória!

Escutarei o que Deus, o SENHOR, disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.

Ouvirei com atenção tudo que Deus, o SENHOR, disser a seu povo! Ele fará promessas de paz ao seu povo escolhido, mas exigirá que os israelitas deixem de lado sua insensatez!

Eu escuto o que o SENHOR está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.

Eu ouvirei o que Deus, o SENHOR, disse; ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!

Ouço com atenção o que Deus, o SENHOR, diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.

Ouço atentamente tudo quanto Deus, o SENHOR, diz; fala de paz ao seu povo, aos que lhe pertencem, desde que não voltem a pecar.

Ouvirei o que falar o Deus Poderoso, Jeová; porque falará paz para o seu povo e para os seus santos. Porém não caiam eles mais em insensatez.

Estarei atento ao que Deus, o SENHOR, diz. Ele promete paz para o seu povo, para os seus fiéis, se eles não voltarem para a vida sem sentido que viviam antes.

Escucharé lo que dirá Ha-’El; YHVH hablará de paz a su pueblo y a sus santos, Para que no vuelvan a la insensatez.

Escucharé lo • que dirá Dios el Señor, porque hablará paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan ellos a la insensatez.

Presto mucha atención a lo que dice Dios el SEÑOR, pues él da palabras de paz a su pueblo fiel. Pero no le permitas volver a sus necios caminos.

Voy a escuchar lo que Dios el SEÑOR dice: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, siempre y cuando no se vuelvan a la necedad.

'Yo prestaré atención a lo que dice el SEÑOR Dios. Él hablará de paz para su pueblo, para sus fieles seguidores, siempre y cuando no vuelvan a la vida sin sentido que vivían antes. '

Escucharé lo que hable Jehová Dios; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se vuelvan a la locura.

Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no se vuelvan a la locura.

Fais-nous contempler, ton amour, ô Eternel ! Accorde-nous ton salut !

Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

HERR, zeige doch, wie sehr du uns liebst! Lass uns deine Rettung erfahren!

Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

Io ascolterò quel che dirà Dio, il SIGNORE: egli parlerà di pace al suo popolo e ai suoi fedeli, purché non ritornino ad agire da stolti!

הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃

οὐ εἰμί ὅμοιος σύ ἐν θεός κύριος καί οὐ εἰμί κατά ὁ ἔργον σύ

Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.