Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Protect my life (soul), for I am godly and faithful; O You my God, save Your servant, who trusts in You .

Preserve my soul; For I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you — you are my God.

Preserve my life, for I am devoted;save your servant who trusts in you.You are my God;

Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.

Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God;

Preserve my life, for I am holy; You are my God; Save Your servant who trusts in You!

Protect me, for I am devoted to you.Save me, for I serve you and trust you.You are my God.

Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

Guarda a minha alma, pois sou santo: ó Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.

Preserva a minha vida, pois sou piedoso; o Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.

Guarda a minha alma, pois sou santo; ó Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.

Preserva minha vida, pois sou piedoso; ó meu Deus, salva teu servo, que confia em ti.

Guarda-me porque sou fiel; meu Deus, salva teu servo que em ti espera.

Conserva-me em vida, pois sou fiel. Tu, meu Deus, salva teu servo, que em ti confia!

Preserva a minha alma, pois eu sou piedoso. Ó Deus meu, salva o teu servo que em ti confia.

Proteja a minha vida do mal, porque eu me esforço em obedecer à sua lei, meu Deus; salve-me, pois eu sou o seu servo e confio no Senhor!

Salva-me da morte, pois sou fiel a ti; salva-me porque sou teu servo e confio em ti.

Guarda a minha vida, pois sou fiel a ti. Tu és o meu Deus; salva o teu servo que em ti confia!

Protege-me, pois sou fiel a ti; salva-me, pois sou teu servo e em ti confio. Tu és meu Deus!

Guarda a minha alma, pois sou teu, ó Deus meu; salva-me, pois eu te sirvo e confio em ti.

Preserva a minha alma, pois sou piedoso; tu, Deus meu, salva ao teu servo que em ti confia.

Sou fiel, por favor, proteja-me. Eu sou seu servo e o Senhor é o meu Deus. Confio no Senhor, venha me salvar.

Guarda mi alma, porque soy piadoso, Dios mío, salva a tu siervo que en ti confía.

Guarda mi alma, pues soy • piadoso; tú eres • mi Dios; salva a • tu siervo que en ti confía.

Protégeme, pues estoy dedicado a ti. Sálvame, porque te sirvo y confío en ti; tú eres mi Dios.

Presérvame la vida, pues te soy fiel. Tú eres mi Dios, y en ti confío; ¡salva a tu siervo!

Protege mi vida, porque te soy fiel. Tú eres mi Dios, yo soy tu siervo; confío en ti, sálvame.

Guarda mi alma, porque soy piadoso: Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.

Guarda mi alma, porque soy piadoso; Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.

Viens protéger ma vie, car je te suis attaché. Toi mon Dieu, sauve-moi : je suis ton serviteur, je me confie en toi.

Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!

Rette mein Leben — ich gehöre doch zu dir! Hilf mir, denn auf dich setze ich mein Vertrauen! Du bist mein Gott, dem ich diene.

Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.

Proteggi l' anima mia, perché ti amo. Dio mio, salva il tuo servo che confida in te!

שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הֹושַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבֹּוטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃

ἀγαπάω κύριος ὁ πύλη σιων ὑπέρ πᾶς ὁ σκήνωμα ἰακώβ

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.