He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

He who dwells in the shelter of the Most High Will remain secure and rest in the shadow of the Almighty .

He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

I You who dwell in the shelter of the Most High, who abide in the shade of the Almighty,

He who dwells in the shelter of the Most High Will abide in the shadow of the Almighty.

Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

Those who live in the shelter of the Most Highwill find rest in the shadow of the Almighty.

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

AQUELE que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso descansará.

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

Tu que estás sob a proteção do Altíssimo e moras à sombra do Onipotente,

Aquele que vive na habitação do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-Poderoso desfrutará sempre da sua proteção.

1-13 Você, que se senta na presença do Deus Altíssimo e passa a noite à sombra do Todo-poderoso, Diga assim: “Deus, tu és meu refúgio. Confio em ti e estou seguro!”. Isso mesmo. Ele protege você das armadilhas e o defende de perigos mortais. Seus enormes braços estendidos são como um escudo: atrás deles, você está seguro. Eles evitarão que você seja ferido. Não precisa ter medo de nada: nem de assaltos à noite, nem de flechas voando de dia, Nem da doença que ronda pela escuridão, nem do desastre que irrompe ao meio-dia. Ainda que outros morram à sua volta e caiam por todos os lados, você não sofrerá nem um arranhão. Você será protegido, e, de longe, verá os ímpios serem punidos. Sim, porque o Eterno é seu refúgio; o Deus Altíssimo, seu abrigo. O mal não conseguirá chegar perto de você, a iniquidade não passará da porta. Ele ordenou a seus anjos que o guardem para onde quer que você vá. Se tropeçar, eles o segurarão: o trabalho deles é evitar que você caia. Você caminhará tranquilo entre leões e cobras, pisará neles, e nada acontecerá.

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente

Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso,

A pessoa que procura segurança no Deus Altíssimo e se abriga na sombra protetora do Todo-Poderoso

Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

Aquele que habita no abrigo do Altíssimo encontrará descanso à sombra do Todo-poderoso.

Aquele que mora escondido na presença do Altíssimo vive descansado à sombra do Todo-Poderoso.

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo à sombra do Todo-Poderoso descansará.

Aquele que habita no abrigo do Altíssimo, descansará na sombra protetora do Todo-Poderoso.

El que habita al abrigo de ’Elyón° Morará bajo la sombra de ’El- Shadday.°

El que habita al abrigo del Altísimo morará a la sombra del Omnipotente.

Salmo 91 Los que viven al amparo del Altísimo encontrarán descanso a la sombra del Todopoderoso.

El que habita al abrigo del Altísimo se acoge a la sombra del Todopoderoso.

'No te pasará nadaEl que habita a la sombra del Altísimo, se acoge a la protección del Todopoderoso.'

El que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente.

Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection du Tout-Puissant.

Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout-Puissant.

Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt, der kann bei ihm, dem Allmächtigen, Ruhe finden.

Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,

Chi abita al riparo dell' Altissimo riposa all' ombra dell' Onnipotente.

יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְיֹ֑ון בְּצֵ֥ל דַּ֗י יִתְלֹונָֽן׃

ψαλμός ᾠδή εἰς ὁ ἡμέρα ὁ σάββατον

Psalmus cantici, in die sabbati.