in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

based on the hope and divine guarantee of eternal life, which God, who is ever truthful and without deceit, promised before the ages of time began,

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

in the hope of eternal life that God, who does not lie, promised before time began,

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,

in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,

This truth gives them confidence that they have eternal life, which God — who does not lie — promised them before the world began.

in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;

Em esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos dos séculos;

na esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos eternos,

em esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos dos séculos,

na esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos eternos,

na esperança da vida eterna, desde tempos imemoráveis prometida por Deus que não mente

fé e conhecimento que se fundamentam na esperança da vida eterna, a qual o Deus que não mente prometeu antes da criação do mundo.

Escrevo na esperança da vida eterna que o Deus que não pode mentir prometeu antes dos tempos eternos

a fim de que tenham a vida eterna, que Deus lhes prometeu antes do princípio do mundo; e ele não pode mentir.

na esperança da vida eterna, a qual Elohim, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos eternos,

que se baseia na esperança de recebermos a vida eterna. Deus, que não mente, nos prometeu essa vida, antes da criação do mundo,

fé e conhecimento que se fundamentam na esperança da vida eterna, a qual o Deus que não mente prometeu antes dos tempos eternos.

Essa verdade lhes dá a esperança da vida eterna que Deus, aquele que não mente, prometeu antes dos tempos eternos.

e que faz nascer a esperança da vida eterna, a qual Deus, que não mente, prometeu desde os tempos de origem de tudo.

na esperança da vida eterna, que o Deus que não pode mentir prometeu antes dos tempos eternos,

Sendo assim, elas poderão ter a esperança para a vida eterna, a qual nos foi prometida por Deus antes do mundo existir. E Deus não mente.

acerca de la esperanza de la vida eterna, que Dios, que no puede mentir, había prometido desde antes del principio de los siglos,

con la esperanza de vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde los tiempos eternos,

Esta verdad les da la confianza de que tienen la vida eterna, la cual Dios —quien no miente— les prometió antes de que comenzara el mundo.

Nuestra esperanza es la vida eterna, la cual Dios, que no miente, ya había prometido antes de la creación.

en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no puede mentir, prometió desde antes del principio de los siglos,

en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde antes del principio de los siglos,

pour qu’ils aient l’espérance de la vie éternelle. Cette vie nous a été promise de toute éternité, par le Dieu qui ne ment pas.

lesquelles reposent sur l’espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point,

getragen von der Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott uns vor allen Zeiten zugesagt hat. Und Gott lügt nicht.

auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,

nella speranza della vita eterna promessa prima di tutti i secoli da Dio, che non può mentire.

επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων

in spem vitæ æternæ, quam promisit qui non mentitur, Deus, ante tempora sæcularia :