But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

But when the goodness and kindness of God our Savior and His love for mankind appeared ,

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,

But when the kindness and generous loveof God our savior appeared,

But when the kindness of God our Savior and love for mankind appeared,

But when the kindness and love of God our Savior appeared,

But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared,

But — When God our Savior revealed his kindness and love,

But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,

Mas quando apareceu a benignidade e amor de Deus, nosso Salvador, para com os homens,

Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens,

Mas, quando apareceu a benignidade e o amor de Deus, nosso Salvador, para com os homens,

Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com os homens,

Mas quando se manifestou a bondade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor pela humanidade,

Contudo, quando da parte de Deus, nosso Salvador, foram manifestadas a misericórdia e o amor pela humanidade,

Mas quando se manifestou a bondade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor por todos,

Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador,

Mas quando apareceu a bondade de Elohim, nosso Salvador e o seu amor para com os homens,

Porém, quando Deus, o nosso Salvador, mostrou a sua bondade e o seu amor por todos,

Mas, quando, da parte de Deus, nosso Salvador, se manifestaram a bondade e o amor pelos homens,

Mas, Quando Deus, nosso Salvador, revelou sua bondade e seu amor,

Mas quando a bondade e o amor divino de Deus nosso Salvador se manifestaram para com a humanidade,

Mas, quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com os homens,

Mas Deus, o nosso Salvador, mostrou a bondade e o amor pela humanidade.

Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,

Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor hacia la humanidad,

Pero: «Cuando Dios nuestro Salvador dio a conocer su bondad y amor,

Pero, cuando se manifestaron la bondad y el amor de Dios nuestro Salvador,

Pero Dios nuestro Salvador mostró su bondad y su amor por la humanidad.

Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,

Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,

Mais quand Dieu notre Sauveur a révélé sa bonté et son amour pour les hommes, il nous a sauvés.

Mais, lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés,

Aber dann wurde die Güte Gottes, unseres Befreiers, und seine Liebe zu uns Menschen sichtbar.

Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes,

Ma quando la bontà di Dio, nostro Salvatore, e il suo amore per gli uomini sono stati manifestati,

οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη του σωτηρος ημων θεου

Cum autem benignitas et humanitas apparuit Salvatoris nostri Dei,