E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção.

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.

Não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes marcados, como por um sinal, para o dia da redenção.

E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.

Não entristeçam Deus. Não lhe causem nenhum desgosto. O Espírito Santo, que se move e respira em vocês, é quem nos leva à intimidade com Deus e os deixa em condições de se relacionar com ele. Não desprezem este presente maravilhoso.

Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.

E não entristeçais a Ruach HaKodesh de Elohim, na qual fostes selados até o dia da redenção.

E não façam com que o Espírito Santo de Deus fique triste. Pois o Espírito é a marca de propriedade de Deus colocada em vocês, a qual é a garantia de que chegará o dia em que Deus os libertará.

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, o selo que ele colocou sobre vocês para o dia em que nos resgatará como sua propriedade.

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, o qual vos marcou com um selo, como garantia da vossa redenção.

Não entristeçais ao Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, pois ele é a marca de que vocês pertencem a Deus e a garantia de que Deus nos libertará algum dia.

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

And do not grieve the Holy Spirit of God , by whom you were sealed and marked for the day of redemption .

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

Don't grieve God. Don't break his heart. His Holy Spirit, moving and breathing in you, is the most intimate part of your life, making you fit for himself. Don't take such a gift for granted.

And do not grieve the holy Spirit of God, with which you were sealed for the day of redemption.

Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

And do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, he has identified you as his own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.

Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.°

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, por el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

No entristezcan al Espíritu Santo de Dios con la forma en que viven. Recuerden que él los identificó como suyos, y así les ha garantizado que serán salvos el día de la redención.

No agravien al Espíritu Santo de Dios, con el cual fueron sellados para el día de la redención.

No hagan poner triste al Espíritu Santo, quien es la garantía para su completa liberación en el día señalado.

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

N’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu car, par cet Esprit, Dieu vous a marqués de son sceau comme sa propriété pour le jour de la délivrance finale.

N’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.

Tut nichts, was den Heiligen Geist traurig macht. Als Gott ihn euch schenkte, hat er euch sein Siegel aufgedrückt. Er ist doch euer Bürge dafür, dass der Tag der Erlösung kommt.

Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.

Non rattristate lo Spirito Santo di Dio con il quale siete stati suggellati per il giorno della redenzione.

και μη λυπειτε το πνευμα το αγιον του θεου εν ω εσφραγισθητε εις ημεραν απολυτρωσεως

Et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei : in quo signati estis in diem redemptionis.