Também ele será a minha salvação; porém o hipócrita não virá perante ele.

Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

Isso também será a minha salvação, pois o ímpio não se apresentará diante dele.

Isto já seria a minha salvação, pois nenhum ímpio comparece diante dele.

Isso também será a minha salvação e o meu livramento, pois o ímpio não terá coragem de se apresentar diante dele.

Talvez essa coragem venha a salvar-me. Pois nenhuma pessoa desobediente irá à sua presença.

Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.

Aliás, será essa a minha libertação, pois nenhum ímpio ousaria apresentar-se a ele!

Isto, porém, é o que me salvará: não sou ímpio; se o fosse, não poderia me colocar diante dele.

Em todo o caso, tenho isto a meu favor: eu não sou um ímpio descrente, para que me rejeite imediatamente da sua presença.

Nisto conto com a minha salvação: que um ímpio não se atreve apresentar-se a ele.

Mas se ele decidir não me matar, será porque tenho essa confiança, pois nenhuma pessoa injusta se aproximaria dele.

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

"This also will be my salvation, For a godless man may not come before Him.

This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

This will be my salvation, that the godless shall not come before him.

Just wait, this is going to work out for the best—my salvation!If I were guilt-stricken do you think I'd be doing this—laying myself on the line before God?

This shall be my salvation:no impious man can come into his presence.

'This also will be my salvation, For a godless man may not come before His presence.

Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!

He also shall be my salvation, For a hypocrite could not come before Him.

But this is what will save me — I am not godless.If I were, I could not stand before him.

This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.

Lo cual me será por salvación, Porque el impío no comparece en su presencia.

El también será • mi salvación, porque un impío no comparece en su presencia.

Esto es lo que me salvará: no soy ningún impío. Si lo fuera, no podría estar delante de él.

En esto radica mi liberación: en que ningún impío comparecería ante él.

Y si aun así él decide dejarme con vida, será porque no soy malo, ya que el perverso no puede acercarse a él.

Y Él mismo será mi salvación, porque no entrará en su presencia el hipócrita.

Y él mismo será mi salvación, Porque no entrará en su presencia el impío.

Cela même sera salutaire pour moi. Car aucun hypocrite ne trouve accès à lui.

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.

Schon das wird meine Rettung sein, denn wer mit Gott gebrochen hat, darf gar nicht erst in seine Nähe kommen!

Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.

Anche questo servirà alla mia salvezza; poiché un empio non ardirebbe presentarsi a lui.

גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֹֽוא׃

καί οὗτος ἐγώ ἀποβαίνω εἰς σωτηρία οὐ γάρ ἐναντίον αὐτός δόλος εἰςἔρχομαι

Et ipse erit salvator meus : non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita.