As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

As suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de Deus não está sobre eles.

As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

As suas famílias estão em paz, sem temor, e a ameaça de Deus não está sobre eles.

Suas casas estão seguras e em paz, e a vara de Deus não está sobre eles.

Suas casas vivem em paz e segurança, absolutamente livres do medo; a vara da repreensão divina não os vem castigar.

A família do perverso vive em paz e livre de medo; Deus não se importa em lhes mandar o castigo merecido.

Nada ameaça a segurança dos seus lares, e Deus não os castiga.

Seus lares estão seguros e livres do medo; a vara de Deus não os vem ferir.

Seus lares são seguros e livres de todo medo, e Deus não os castiga.

Os seus lares estão ao abrigo de qualquer terror e Deus não os castiga.

As suas casas estão livres de medo, e a vara de Deus não cai sobre eles.

As suas casas estão em paz e sem medo, e Deus não os castiga.

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

"Their houses are safe from fear; And the rod of God is not on them.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Their houses are safe from fear, and no rod of God is upon them.

Their homes are peaceful and free from fear;they never experience God's disciplining rod.

Their homes are safe, without fear,and the rod of God is not upon them.

Their houses are safe from fear, And the rod of God is not on them.

Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not on them.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Their homes are safe from every fear,and God does not punish them.

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Sus casas están seguras, sin temores, Y la vara de Dios no los azota.

sus casas están libres de temor, y no está • la vara de Dios sobre ellos.

Sus hogares no corren ningún peligro, y Dios no los castiga.

Tienen paz en su hogar, y están libres de temores; la vara de Dios no los castiga.

Sus casas son seguras y cómodas. Dios no los castiga.

Sus casas están libres de temor, y no hay azote de Dios sobre ellos.

Sus casas están a salvo de temor, Ni viene azote de Dios sobre ellos.

Leurs maisons sont paisibles, à l’abri de la crainte, et le bâton de Dieu ne vient pas les frapper.

Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

Gott hält jedes Unglück von ihren Häusern fern; so leben sie in Frieden, ohne Angst.

Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, la verga di Dio non li colpisce.

בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁלֹ֣ום מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱלֹ֣והַּ עֲלֵיהֶֽם׃

ὁ οἶκος αὐτός εὐθηνέω φόβος δέ οὐδαμοῦ μάστιξ δέ παρά κύριος οὐ εἰμί ἐπί αὐτός

Domus eorum securæ sunt et pacatæ, et non est virga Dei super illos.