“Whoever strikes his father or his mother shall be put to death.

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

"Whoever strikes his father or his mother must be put to death.

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

"If someone hits father or mother, the penalty is death.

'He who strikes his father or his mother shall surely be put to death.

“Anyone who attacks their father or mother is to be put to death.

“And he who strikes his father or his mother shall surely be put to death.

“Anyone who strikes father or mother must be put to death.

“Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

O que ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

Quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

O que ferir a seu pai ou a sua mãe certamente morrerá.

Quem ferir seu pai, ou sua mãe, certamente será morto.

Quem ferir o pai ou a mãe será punido de morte.

Quem ferir seu pai ou sua mãe, será igualmente morto.

“Se alguém agredir seu pai ou sua mãe, a pena será a morte.

— Quem ferir seu pai ou sua mãe será morto.

“Quem agredir seu pai ou sua mãe, será morto.

— Quem bater no pai ou na mãe será morto.

“Quem agredir o próprio pai ou a própria mãe terá que ser executado.

“Quem agredir seu pai ou sua mãe será executado.

Quem ferir o seu pai ou a sua mãe também terá, sem falta, de morrer.

Quem ferir a seu pai ou a sua mãe certamente será morto.

— Quem bater no seu pai ou na sua mãe será condenado à morte.

Quien golpee a su padre o a su madre será muerto irremisiblemente.

El • que • hiera a su padre o a • su madre, ciertamente morirá.

»Cualquiera que golpee a su padre o a su madre será ejecutado.

»El que mate a su padre o a su madre será condenado a muerte.

»El que golpee a su papá o su mamá será condenado a muerte.

Y el que hiriere a su padre o a su madre, morirá.

El que hiriere a su padre o a su madre, morirá.

Celui qui frappe son père ou sa mère sera puni de mort.

Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.

Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll mit dem Tod bestraft werden.

Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

«Chi percuote suo padre o sua madre deve essere messo a morte.

וּמַכֵּ֥ה אָבִ֛יו וְאִמֹּ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃

ὅς τύπτω πατήρ αὐτός ἤ μήτηρ αὐτός θάνατος θανατόω

Qui percusserit patrem suum aut matrem, morte moriatur.