Certamente o Senhor DEUS não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas.

Certamente o Senhor Deus não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas.

Certamente o Senhor JEOVÁ não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas.

Certamente o SENHOR Deus não fará coisa alguma sem a revelar aos seus servos, os profetas.

O SENHOR não faz coisa alguma sem revelar seus planos aos profetas, seus servos.

Com certeza Adonai, o SENHOR Soberano, não realizará nada sobre a terra sem primeiro revelar os seu desígnio aos seus servos escolhidos, os profetas.

“Certamente o SENHOR Deus não fará coisa alguma, sem primeiro revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.

Por acaso, o SENHOR Deus faz alguma coisa sem revelar aos seus servos, os profetas?

Certamente o SENHOR, o Soberano, não faz coisa alguma sem revelar o seu plano aos seus servos, os profetas.

Certamente o SENHOR Soberano não fará coisa alguma sem antes revelar seu plano a seus servos, os profetas.

Pois também o SENHOR Deus não faz nada sem primeiro revelar os seus planos aos seus servos, os profetas.

Certamente, o Senhor Jeová não fará coisa alguma sem revelar o seu segredo aos seus servos, os profetas.

“Da mesma forma o Senhor DEUS nunca faz nada sem antes anunciar isso aos seus servos, os profetas.

Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

Surely the Lord GOD does nothing Without revealing His secret plan To His servants the prophets.

Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.

“For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

The fact is, God, the Master, does nothingwithout first telling his prophets the whole story.

(Indeed, the Lord God does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.)

Surely the Lord GOD does nothing Unless He reveals His secret counsel To His servants the prophets.

Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.

Surely the Lord GOD does nothing, Unless He reveals His secret to His servants the prophets.

Indeed, the Sovereign LORD never does anythinguntil he reveals his plans to his servants the prophets.

Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

Así, Adonay YHVH no hará nada sin revelar su plan a sus siervos los profetas.

Ciertamente el Señor Dios no hace nada sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.

De hecho, el SEÑOR Soberano nunca hace nada sin antes revelar sus planes a sus siervos, los profetas.

En verdad, nada hace el SEÑOR omnipotente sin antes revelar sus designios a sus siervos los profetas.

Así mismo el Señor DIOS nunca hace algo sin antes anunciarlo a sus siervos los profetas.

Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

Porque no hará nada Jehová el Señor, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

Ainsi, le Seigneur, l’Eternel, n’accomplit rien sans avoir d’abord révélé ses plans à ses serviteurs, les prophètes.

Car le Seigneur, l’Éternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.

Gott, der HERR, tut nichts, ohne es vorher seinen Dienern, den Propheten, anzuvertrauen.

Denn der HERR HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.

Poiché il Signore, DIO, non fa nulla senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti.

כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סֹודֹ֔ו אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃

διότι οὐ μή ποιέω κύριος ὁ θεός πρᾶγμα ἐάν μή ἀποκαλύπτω παιδεία αὐτός πρός ὁ δοῦλος αὐτός ὁ προφήτης

Quia non facit Dominus Deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas.