O soberbo e presumido, zombador é o seu nome, trata com indignação e soberba.

Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.

Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; trata com indignação e soberba.

O soberbo e arrogante chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.

Soberbo e arrogante, eis o que é o zombador, aquele que age com raiva e insolência.

Insolente, soberbo, seu nome é “zombador”! Ele sempre age no ardor de sua arrogância.

Você conhece os nomes — Insolente, Sem-Vergonha, Blasfemo: todos de pavio curto e descontrolados.

Quanto ao orgulhoso e arrogante, zombador é o seu nome; ele age com orgulho e arrogância.

Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.

O vaidoso e arrogante chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.

O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.

Os soberbos são, em geral, pessoas zombadoras e presumidas; no fundo, é uma questão de orgulho.

Escarnecedor é o nome do homem soberbo e arrogante, daquele que procede com insolente orgulho.

A pessoa orgulhosa gosta de zombar dos outros, e faz tudo com grande arrogância.

“Scoffer” is the name of the arrogant, haughty man who acts with arrogant pride.

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

"Proud," "Haughty," "Scoffer," are his names Who acts with overbearing and insolent pride.

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

You know their names—Brash, Impudent, Blasphemer—intemperate hotheads, every one.

Proud, boastful—scoffer is the name:those who act with overbearing pride.

'Proud,' 'Haughty,' 'Scoffer,' are his names, Who acts with insolent pride.

The proud and arrogant person—“Mocker” is his name— behaves with insolent fury.

A proud and haughty man— “Scoffer” is his name; He acts with arrogant pride.

Mockers are proud and haughty;they act with boundless arrogance.

The proud and haughty man, “scoffer” is his name; he works in the arrogance of pride.

El soberbio presuntuoso tiene por nombre insolente, Y obra con saña y furor.

Altivo, arrogante y • escarnecedor son • los • nombres del que obra con orgullo insolente.

Los burlones son orgullosos y altaneros; actúan con una arrogancia que no tiene límites.

Orgulloso y arrogante, y famoso por insolente, es quien se comporta con desmedida soberbia.

Burlón es el nombre del orgulloso y arrogante; se comporta con mucha insolencia.

Soberbio, presuntuoso y escarnecedor, es el nombre del que obra con arrogante saña.

Escarnecedor es el nombre del soberbio y presuntuoso Que obra en la insolencia de su presunción.

Le moqueur est un homme arrogant et hautain qui agit poussé par un orgueil démesuré.

L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l’arrogance.

Wer verächtlich auf andere hinabsieht, ist zu Recht als Spötter verschrien; er macht, was er will, und sonnt sich in seinem Stolz.

Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.

Il nome del superbo insolente è: beffardo; egli fa ogni cosa con furore di superbia.

זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמֹ֑ו עֹ֝ושֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֹֽון׃

θρασύς καί αὐθάδης καί ἀλαζών λοιμός καλέω ὅς δέ μνησικακέω παράνομος

Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.