O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem sabem em que tropeçam.

O caminho dos ímpios é como a escuridão: não sabem eles em que tropeçam.

O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem conhecem aquilo em que tropeçam.

O caminho dos ímpios é como a escuridão; tropeçam sem saber onde.

O caminho dos ímpios é tenebroso: não sabem onde irão tropeçar.

O caminho dos perversos é como as mais densas trevas, nem conseguem saber

O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem eles sabem em que tropeçam.

Mas a estrada dos maus é escura como a noite; eles caem e não podem ver no que foi que tropeçaram.

Mas o caminho dos ímpios é como densas trevas; nem sequer sabem em que tropeçam.

O caminho dos perversos é como a mais absoluta escuridão; nem sequer sabem o que os faz tropeçar.

Por seu lado, o caminho dos perversos mergulha nas trevas; nem sequer sabem no que tropeçam.

O caminho dos perversos é como a escuridão. Não sabem eles em que tropeçam.

Mas o caminho dos maus é só escuridão; nem sabem aquilo em que tropeçam.

The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble.

The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

The way of the wicked is like darkness; They do not know over what they stumble.

The way of the wicked is as darkness: They know not at what they stumble.

But the road of wrongdoing gets darker and darker—travelers can't see a thing; they fall flat on their faces.

The way of the wicked is like darkness;they do not know on what they stumble.

The way of the wicked is like darkness; They do not know over what they stumble.

But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.

The way of the wicked is like darkness; They do not know what makes them stumble.

But the way of the wicked is like total darkness.They have no idea what they are stumbling over.

The way of the wicked is like darkness. They don’t know what they stumble over.

El camino de los impíos es como la oscuridad: No saben en qué tropiezan.

El camino de los impíos es • como las tinieblas, no saben en qué tropiezan.

Pero el camino de los perversos es como la más densa oscuridad; ni siquiera saben con qué tropiezan.

Pero el camino de los malvados es como la más densa oscuridad; ¡ni siquiera saben con qué tropiezan!

En cambio, el camino de los perversos es como las tinieblas; no saben con qué tropiezan.

El camino de los impíos es como la oscuridad; no saben en qué tropiezan.

El camino de los impíos es como la oscuridad; No saben en qué tropiezan.

La route des méchants, elle, est plongée dans l’obscurité : ils n’aperçoivent pas l’obstacle qui les fera tomber.

La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n’aperçoivent pas ce qui les fera tomber.

Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.

La via degli empi è come il buio; essi non scorgono ciò che li farà cadere.

דֶּ֣רֶךְ רְ֭שָׁעִים כָּֽאֲפֵלָ֑ה לֹ֥א יָ֝דְע֗וּ בַּמֶּ֥ה יִכָּשֵֽׁלוּ׃ פ

ὁ δέ ὁδός ὁ ἀσεβής σκοτεινός οὐ οἶδα πῶς προςκόπτω

Via impiorum tenebrosa ; nesciunt ubi corruant.