‘These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

'These four great beasts are four kings who will arise from the earth.

These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

" 'These four huge animals,' he said, 'mean that four kingdoms will appear on earth.

"These four great beasts stand for four kings which shall arise on the earth.

'These great beasts, which are four , are four kings will arise from the earth.

‘The four great beasts are four kings that will rise from the earth.

‘Those great beasts, which are four, are four kings which arise out of the earth.

These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.

Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

Estes quatro grandes animais são quatro reis que se levantarão da terra.

‘As quatro feras enormes são quatro reis que surgirão na terra.

‘Eis que os quatro grandes animais representam quatro reinos que se levantarão sobre a terra.

17-18 “‘Esses quatro animais enormes’, disse ele, ‘significam quatro reinos que aparecerão na terra. Mas, a certa altura, o povo santo do Deus Altíssimo receberá o reino e o manterá para sempre — sim, para sempre’.

“Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis que se levantarão da terra.

‘Esses quatro grandes animais representam quatro reis que vão dominar a terra.

— Os quatro monstros enormes são quatro reis que vão dominar o mundo.

‘Os quatro grandes animais são quatro reinos que se levantarão na terra.

“Essas quatro grandes bestas representam quatro reinos que surgirão da terra.

“Estes quatro animais representam quatro reinos que um dia hão de governar a Terra.

Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis que se levantarão da terra.

— Os quatro animais representam quatro reis que vão governar na terra.

Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.

"Estas bestias enormes, que • son • cuatro, son • cuatro reyes que • se levantarán de la tierra.

«Estas cuatro bestias enormes representan a cuatro reinos que surgirán de la tierra;

“Las cuatro grandes bestias son cuatro reinos que se levantarán en la tierra,

“Las cuatro bestias representan cuatro reyes que van a gobernar la tierra.

Estas cuatro grandes bestias, son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.

Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.

« Ces quatre bêtes énormes, dit-il, représentent quatre rois qui apparaîtront sur la terre.

Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s’élèveront de la terre;

»Die vier Tiere sind vier Königreiche, die große Macht auf der Erde erlangen werden.

Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, so auf Erden kommen werden.

"Queste quattro grandi bestie sono quattro re che sorgeranno dalla terra;

אִלֵּין֙ חֵיוָתָ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י אִנִּ֖ין אַרְבַּ֑ע אַרְבְּעָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקוּמ֥וּן מִן־אַרְעָֽא׃

οὗτος ὁ θηρίον ὁ μέγας εἰμί τέσσαρες βασιλεία ὅς ἀποὀλλύω ἀπό ὁ γῆ

Hæ quatuor bestiæ magnæ, quatuor sunt regna, quæ consurgent de terra.