And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

So they took the son and threw him out of the vineyard, and killed him.

And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.

And they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

They grabbed him, threw him out, and killed him.

They seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

'They took him, and threw him out of the vineyard and killed him.

So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

So they took him and cast him out of the vineyard and killed him.

So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.

E, lançando mão dele, o arrastaram para fora da vinha, e o mataram.

'E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram.'

E, lançando mão dele, o arrastaram para fora da vinha e o mataram.

E, agarrando-o, retiraram-no da vinha e o mataram.

Então agarraram-no, lançaram-no fora da vinha e o mataram.

E assim, eles o agarraram, jogaram-no para fora da plantação de videiras e o assassinaram.

E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram.

Assim eles o arrastaram para fora da plantação e o mataram.

E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram.

— Então agarraram o filho, e o jogaram para fora da plantação, e o mataram.

Assim eles o agarraram, lançaram-no para fora da vinha e o mataram.

Então o agarraram, o arrastaram para fora do vinhedo e o mataram.

Agarraram-no, mataram-no e arrastaram-no para fora da vinha.

e, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e mataram-no.

E eles, então, o pegaram, o jogaram para fora da vinha e o mataram.

Y prendiéndolo,° lo echaron fuera° de la viña, y lo mataron.

Y echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron.

Entonces lo agarraron, lo arrastraron fuera del viñedo y lo asesinaron.

Así que le echaron mano, lo arrojaron fuera del viñedo y lo mataron.

Entonces, lo agarraron, lo echaron fuera del viñedo y lo mataron.

Y tomándole, le echaron fuera de la viña, y le mataron.

Y tomándole, le echaron fuera de la viña, y le mataron.

Ils se jetèrent donc sur lui, le traînèrent hors du vignoble et le tuèrent.

Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.

Sie packten ihn, stießen ihn aus dem Weinberg hinaus und brachten ihn um.

Und sie nahmen ihn und stießen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.

Lo presero, lo cacciarono fuori della vigna e l' uccisero.

και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτειναν

Et apprehensum eum ejecerunt extra vineam, et occiderunt.