Las fuerzas enemigas serán barridas como torrente delante de él, y serán del todo destruidas, junto con el príncipe de su pacto.

Las fuerzas abrumadoras serán barridas ante él y destruidas, así como • también el príncipe del pacto.

Arrasará como una inundación a las fuerzas que se le opongan; las derrotará por completo, lo mismo que al príncipe del pacto.

Ese rey destruirá a ejércitos grandes y poderosos, incluso derrotará al príncipe del pacto.

Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.

Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como con inundación de aguas; serán del todo destruidos, junto con el príncipe del pacto.

E com os braços de uma inundação serão varridos de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe da aliança.

E as forças inundantes serão varridas de diante dele, e serão quebrantadas, como também o príncipe do pacto.

E, com os braços de uma inundação, serão arrancados de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe do concerto.

E um exército arrasador será varrido diante dele, e este será destruído juntamente com o príncipe da aliança.

Forças militares serão varridas da sua frente e eliminadas, inclusive um líder da Aliança.

Então um exército arrasador será todo exterminado diante dos olhos desse homem desprezível; e este será destruído juntamente com o príncipe do pacto estabelecido.

Exércitos serão arrasados diante dele; serão esmagados, inclusive o príncipe da aliança.

Ao se tornar rei, vai eliminar todos os seus inimigos, inclusive o príncipe da aliança.

Ele derrotará todos os exércitos inimigos e matará o Grande Sacerdote.

Então um exército avassalador será arrasado diante dele; tanto o exército como um príncipe da aliança serão destruídos.

Diante dele, grandes exércitos serão arrasados, incluindo um príncipe da aliança.

Depois toda a oposição desaparecerá diante dele, incluindo o chefe do povo da aliança.

Com os braços duma inundação, serão varridos de diante dele e serão quebrantados, também o príncipe da aliança.

Esse rei destruirá exércitos grandes e poderosos, inclusive derrotará o príncipe da aliança.

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

The overwhelming forces will be flooded away before him and smashed; and also the prince of the covenant .

And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant.

He'll come in like a steamroller, flattening the opposition. Even the Prince of the Covenant will be crushed.

Armed forces shall be completely overwhelmed by him and crushed, even the prince of the covenant.

'The overflowing forces will be flooded away before him and shattered, and also the prince of the covenant.

Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.

With the force of a flood they shall be swept away from before him and be broken, and also the prince of the covenant.

Before him great armies will be swept away, including a covenant prince.

The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.

Les forces adverses qui débordaient comme une inondation seront submergées et brisées par lui, il tuera aussi un chef du peuple de l’alliance .

Les troupes qui se répandront comme un torrent seront submergées devant lui, et anéanties, de même qu’un chef de l’alliance.

Feindliche Heere, die in sein Land einfallen, löscht er aus. Ja, sogar einen verbündeten Fürsten lässt er umbringen.

Und die Heere, die wie eine Flut daherfahren, werden von ihm wie mit einer Flut überfallen und zerbrochen werden, dazu auch der Fürst, mit dem der Bund gemacht war.

Le forze avversarie che invaderanno il paese saranno sommerse davanti a lui, saranno sgominate e anche il principe del patto sarà travolto.

וּזְרֹעֹ֥ות הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃

καί ὁ βραχίων ὁ συντρίβω συντρίβω ἀπό πρόσωπον αὐτός

Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur : insuper et dux fœderis.